Unchiul tău poate lua la inimă, dacă te omoare.
Marti te voi lua la o sarbatoare în sala din Teota.
L-ai trage în sus, vă vom lua la Temple.
Nu te lua la harță cu arbitrul, altfel o să primești o penalizare.
Don't tangle with the referee, or you'll get a penalty.
Artistul a folosit o vopsea de neșters, care nu se lua la ploaie.
The artist used indelible paint that would not wash away in the rain.
Dacă întârzii, profesoara sigur te va lua la rost.
If you arrive late, the teacher will definitely give it to you.
Se zvonește că o va lua la fugă dacă ancheta devine serioasă.
Rumor has it he'll jump town if the investigation gets serious.
Asta e cel pe care ți-l vom lua la casa morții.
That's the one we take you to the death house.
Poate că șeful unei națiuni aliate mă va lua la el.
Maybe the head of some allied nation will take me in.
Mi-ar lua la intrarea de sud în, dar fii atent.
I would take the south entrance in, but be careful.
Mâine, managerul va lua la întrebări pe cineva despre fiecare detaliu al campaniei eșuate.
The manager will grill someone on every detail of the failed marketing campaign tomorrow.
Mai bine decât să plutim pe unde ne pot lua la ochi.
Better than floating where they can get eyes on us.
N-o lua la stânga, și oprește la orice culoare roșie.
Don't make any left turns, and stop at anything red.
