Sindicatele au ieșit în stradă pentru a-și exprima opoziția față de modificarea Codului muncii.
Trade unions have taken to the streets to voice their opposition to the Labour Code amendment.
Proiectul de lege care vizează modificarea Codului Electoral în legătură cu organizarea scrutinului prezidenţial a fost votat de Parlament în lectura a doua.
The draft law on the Electoral Code amendment related to the presidential elections has been voted by the Parliament in the second reading.
Proiectul cu privire la modificarea Codului Electoral, aprobat în lectura a doua; Parlamentul a stabilit regulile pentru alegerile prezidenţiale
Draft on the Electoral Code amendment, approved in the second reading; Parliament has set the rules for presidential elections
Guvernul a respins proiectul de lege privind modificarea Codului Audiovizualului, care ar fi ameninţat imperiul mediatic controlat de către oligarhul Vladimir Plahotniuc.
The Government rejected the draft law on the Broadcasting Code amendment that would threat the media empire controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc.
Nu este necesară modificarea codului de urmărire.
La prima utilizare este obligatorie modificarea codului de acces faţă de valoarea sa implicită, astfel încat să fie cunoscut doar de dumneavoastră.
At the first usage it is required to change the access code from its initial value, so it can be known only by you.
Reformele vor fi completate cu modificarea codului muncii pentru facilitarea angajării şi a concedierii şi apoi prin adoptarea unui nou cod care va stimula crearea de noi afaceri şi de noi locuri de muncă.
The reforms will completed with a chance in the labor law, facilitating employment and resignation and then by bringing into force a new law that will stimulate creation of enterprises and opening new jobs.
Reînnoirea legislaţiei a devenit necesară în urma progreselor ştiinţifice recente în materie de gripă aviară, care au ca rezultat producerea de noi teste şi vaccinuri şi au contribuit la modificarea codului sanitar pentru animalele terestre.
Recent scientific findings on avian influenza, which led to the production of new tests and vaccines and contributed to the amendment of the health code for terrestrial animals, have resulted in the need for renewal of the legislation.
Cu alte cuvinte, crearea de noi forme, interogari, rapoarte, etichete, sarcini de lucru, asocieri de resurse, reguli de business etc., care nu au fost incluse in sistemul original, sunt posibile fara modificarea codului sursa.
In other words, the creation of new forms, queries, reports, labels, tasks, resource assignments, business rules, etc., which were not included in the original system are possible without modifying the source code.
Activați urmărirea pe mai multe domenii prin modificarea codului de urmărire
Set up cross-domain tracking by modifying tracking code
La prima utilizare a token-ului, este necesar sa efectuati modificarea codului PIN.
Harta Funcția arată întotdeauna rezultatul actualizat, deoarece păstrează pe urmărire modificarea codului și în cazul în care se produc modificări care se reflectă prin pictograma de stare imediat.
The function map always shows the updated result as it keeps on tracking the change in code and if changes take place that is reflected through the status icon immediately.
Dacă în versiunea de on-premises se pot realiza dezvoltări atât în mod tradițional, prin modificarea codului sursă din sistem, cât și prin intermediul extensiilor, în versiunea de cloud customizarea va fi posibilă doar prin intermediul extensiilor.
If in the on-premises versions developments can be made both the old way - by modifying the source code of the Dynamics NAV, or through extensions, in the cloud version developments are allowed only through extensions.
