Era bolnav în stare critică și necesita monitorizare permanentă la spital.
He was critically ill and required constant monitoring at the hospital.
Folosirea unui cateter necesită monitorizare atentă pentru a evita posibile complicații.
Use of a catheter requires careful monitoring to avoid potential complications.
Vechea monitorizare a inimii a început să dea rateuri în timpul operației.
The old heart monitor started to malfunction during the surgery.
Cum se realizeaza aceasta monitorizare? Cu sisteme manuale sau automate.
We can monitor the energy consumption with manual or automatic systems.
Bolile congenitale necesită adesea îngrijiri de specialitate și monitorizare medicală în timp.
Congenital diseases often need specialized care and follow-up medical attention.
Grupul este un forum de discuție, consultare și monitorizare.
The group shall be a forum for discussion, consultation and follow-up.
Tulburarea nervoasă a pacientului necesita controale regulate și monitorizare atentă.
The patient's nervous disorder required regular check-ups and monitoring.
Unele boli sunt mai frecvente și necesită monitorizare atentă la vârste înaintate.
Some diseases are more prevalent and require monitoring during old age.
Gestionarea costurilor cere o monitorizare constantă a bugetului de-a lungul întregului an.
Cost management requires constant monitoring of the budget throughout the year.
Muzeul a expus artefacte dotate cu microcip pentru o monitorizare mai bună.
The museum displayed chipped artifacts tagged with microchips for enhanced monitoring.
Administrarea unui antidepresiv necesită o monitorizare atentă din partea unui specialist.
Taking an antidepressant requires careful monitoring by a healthcare professional.
Instabilitatea reacției chimice a impus o monitorizare atentă în laborator.
The instability of the chemical reaction required careful monitoring in the lab.
Activitățile tranzacționale din retail necesită o monitorizare atentă a stocurilor.
Transactional activities in retail require careful monitoring of inventory levels.
