Reputația actorului s-a prăbușit din cauza multiplelor probleme cu legea.
The actor's reputation nosedived due to multiple legal issues.
Programul s-a dat peste cap din cauza multiplelor schimbări făcute în ultimul moment.
The schedule fell into disarray due to multiple last-minute changes.
Membră a multiplelor Grupuri de lucru din cadrul Ministerului Economiei.
Member of various Working groups under the Ministry of Economy.
Instalarea sistemului home cinema a fost mai ușoară datorită multiplelor porturi integrate în comodă.
Installation of the home theater was easier thanks to the console's multiple ports.
Construcția robustă rezistă în mediile industriale și multiplelor scăpări pe beton.
Rugged construction resists industrial environments and multiple drops to concrete.
Ideea a rămas în uitare, în ciuda multiplelor încercări de a o readuce în prim-plan.
The idea remained in wilderness despite multiple attempts to revive it.
Urmele multiplelor muscaturi pe limba sugerează ca s-a muscat cu ei.
Multiple bite marks on the tongue suggest she was still breaking them in.
Octopusul a rezistat multiplelor lovituri ale artileriei și rachetelor cu puține efecte.
The octopus sustained multiple hits from both artillery and missiles to little effect.
Radioul trebuie să știe să dea voce multiplelor voci.
Radio must know how to give a voice to the multiple voices.
L-am prins de două în tipul multiplelor tentative de evadare.
I apprehended him twice during multiple escape attempts.
Ambele femei au murit din cauza multiplelor plăgi prin înjunghiere.
Both women died from multiple stab wounds.
Datorită multiplelor operații la genunchi, ar trebui să...
Given your multiple knee surgeries, you should really...
Deci, ești împotriva multiplelor aventuri la serviciu.
So you'd advise against multiple office affairs.
