Venind dintr-un mediu muncitoresc, înțelege foarte bine greutățile muncii de zi cu zi.
Coming from a working-class background, he understands the struggles of daily labor.
A înțelege că cineva provine dintr-un mediu muncitoresc ajută la înțelegerea contextului său social și economic.
Understanding someone's working-class background helps to grasp their social and economic context.
Stau într-un cartier muncitoresc, aproape de zona industrială.
They live in a blue-collar neighborhood near the industrial district.
Dar deși e o capodoperă tehnologică aderentă, are caracterul muncitoresc al predecesorilor.
But while it's a grippy, technological masterpiece, it still has the blue-collar character of its ancestors.
Sau: "Atitudinea tovarășului nu este în acord cu principiile statului nostru muncitoresc".
Or: "The comrade's attitude is not in line with the principles of our proletarian state."
Are acel ceva muncitoresc, colocvial - ...genul lui Irvine Welsh.
It's got that whole Irvine Welsh -proletarian vernacular thing.
Scrie romane înrădăcinate în originile sale din cartierul muncitoresc.
He writes novels connected to his roots in the working-class neighborhood.
Povestea scoate în evidență provocările cu care se confruntă cei crescuți într-un mediu muncitoresc.
The story highlights the challenges faced by those with a working-class background.
Faptul că vine dintr-un mediu muncitoresc nu a împiedicat-o să viseze departe și să-și urmărească obiectivele.
Her working-class background didn't stop her from dreaming big and chasing her goals.
Am crescut într-un cartier muncitoresc, și mergeam cu tramvaiul la școală.
I grew up in a working-class neighborhood, and rode the tram to school.
Calton era un cartier tipic muncitoresc.
Calton was a typical working-class neighbourhood.
Fostul cartier muncitoresc a devenit un cartier real style - din fericire fără atitudini exclusiviste, dar în schimb cu un simţ puternic al designului.
The former working-class districts have become real style quarters - fortunately without exclusive attitudes, but instead a strong sense community-led design.
Poate amândoi au luat un 9 muncitoresc.
