Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neschimbat
Vertaling van "neschimbat" in Engels
În ciuda renovărilor, farmecul original al casei a rămas neschimbat.
Despite the renovations, the house's original charm is unchanged.
Relatările au confirmat că numărul de morți a rămas neschimbat după inundație.
Reports confirmed the death toll remained unchanged after the flood.
Dacă nu apar modificări de ultim moment, programul rămâne neschimbat.
Barring any last-minute changes, the schedule remains the same.
Pentru perioada imediat următoare, termenul limită al proiectului rămâne neschimbat.
For the immediate future, the project deadline remains the same.
Ghidul pe baza căruia se acordă acest grant rămâne neschimbat anul acesta.
The guidelines under which the grant is awarded remain unchanged this year.
Te-ai înșela amarnic dacă ai presupune că totul va rămâne neschimbat.
You would be sadly mistaken to assume that everything will remain unchanged.
Nemuritorul a rămas neschimbat, în ciuda trecerii a nenumărate generații.
The immortal remained unchanged despite the passing of countless generations.
Un catalizator poate modifica viteza reacției, dar rămâne neschimbat la final.
A catalyst can change the rate of reaction but remains unchanged afterward.
În ciuda noii conduceri, sistemul lor rigid și monolitic a rămas neschimbat.
Despite new leadership, the monolithic system stayed unchanged and rigid.
Micul sat de munte părea înghețat în timp, neschimbat de tehnologia modernă.
The small mountain village seemed frozen in time, unchanged by modern technology.
Satul acela liniștit e rămas în trecut, neschimbat de decenii de progres.
That quiet village is lost in time, unchanged by decades of progress.
Dacă o eroare o compensează pe cealaltă, rezultatul final rămâne neschimbat.
If one error cancels out the other, the overall result remains unchanged.
Până nu primim feedback-ul clienților, serviciul va rămâne neschimbat deocamdată.
Pending customer feedback, the service will remain unchanged for now.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die neschimbat bevatten
a rămâne neschimbat v.
not change a bit
"You have not changed a bit since high school!"
fix și de neschimbat adj.
written in stone
"The rules were not written in stone, so they could be adjusted."
de neschimbat adj.
incurable
"His procrastination seems incurable, despite all efforts."
cast in concrete
"The rules are cast in concrete and cannot be altered."
optimism neschimbat n.
undimmed optimism
"She faced every challenge with undimmed optimism."
conservat neschimbat adv.
in aspic
"The tradition was kept in aspic for decades."
Synoniemen voor neschimbat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1137. Exact: 1137. Verstreken tijd: 42 ms.
