Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same
Vertaling van "same" in Roemeens
Various groups propagate different theories to explain the same historical event.
Diferite grupuri promovează teorii diverse pentru a explica acelaşi eveniment istoric.
Many people suffer from the same common ailment each winter season.
Mulți oameni se confruntă cu aceeași afecțiune obișnuită în fiecare iarnă.
The players trained exactly the same regardless of the weather conditions.
Jucătorii s-au antrenat exact la fel, indiferent de condițiile meteo.
The incumbent has served three terms in the same political office.
Titularul funcției a avut deja trei mandate în aceeași poziție politică.
She frowned at the shoving dogs fighting for the same bone.
Ea s-a încruntat văzând câinii cum se îmbrâncesc pentru același os.
They have the same exact shoes, but in different sizes.
Au exact aceeași pereche de pantofi, doar că mărimi diferite.
Boys and girls attend the same secondary school in this city.
În acest oraș, băieții și fetele învață la același liceu.
They began to see the same way after a long discussion.
Au început să vadă lucrurile la fel după o discuție lungă.
Online classes are nothing like studying together in the same classroom.
Cursurile online nu se compară cu învățatul împreună în aceeași clasă.
They pick up a passenger every day from the same location.
Ei iau în fiecare zi câte un pasager din același loc.
The speakers all spoke in unison to express the same opinion.
Toți vorbitorii au vorbit la unison pentru a exprima aceeași opinie.
She moved stiffly after sitting in the same position for hours.
S-a mișcat înțepenită după ce stătuse ore întregi în aceeași poziție.
His voice gave out after hours of rehearsing the same lines.
A rămas fără voce după ore întregi de repetat aceleași replici.
Uitdrukkingen met same: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! and the same to you interj.
La fel și ție
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
la fel
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
mulțumesc oricum
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
mulțumesc oricum
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
la fel este și pentru
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
în deplin acord · pe aceeași lungime de undă
"The team is all on the same page for the project."
! be on the same page v.
a fi pe aceeași lungime de undă
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
pasionați · entuziaști
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
a ajunge la același lucru
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
a fi tăiați din aceeași stofă
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
în aceeași situație
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
la același nivel · de aceeași importanță
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! on the same page adj.
în consens · de acord
"The team is on the same page about the project goals."
row in the same boat v.
a fi în aceeași barcă
"We all row in the same boat during these budget cuts."
! same difference n.
același lucru
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
și eu la fel
""I'm tired today." "Same here.""
! same wavelength n.
sintonie · conexiune
"After talking, we realized we were on the same wavelength."
! share the same wavelength v.
a fi pe aceeași lungime de undă
"We share the same wavelength on most political issues."
! sing from the same hymn sheet v.
a cânta aceeași partitură
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
singing from the same hymnbook exp.
a cânta din aceeași carte
"The team is singing from the same hymnbook during the presentation."
Synoniemen voor same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
at the same time
+10k
all the same
+10k
in the same way
+10k
exactly the same
+10k
exact same
+10k
just the same
+10k
very same
+10k
the same
+10k
Resultaten: 317209. Exact: 317209. Verstreken tijd: 251 ms.
