S-a aplecat în față cu un oftat, copleșit de oboseală.
He slumped forward with a sigh, fatigue weighing him down.
Cu un oftat, a recunoscut că proiectul e un eșec.
With a sigh, he admitted that the project had failed.
Fiecare oftat care se auzea în liniște trăda oboseala muncitorilor epuizați.
Each sighing in the silence suggested weariness among the tired workers.
Se auzea un oftat continuu care răsuna în liniștea văii.
There was a continuous sighing that echoed in the quiet valley.
A tras aer în piept, cu un mic oftat de ușurare.
She caught her breath with a small gasp of relief.
Un oftat brusc a arătat că înotătorul rămânea fără aer.
A sudden gasp indicated the swimmer was running out of air.
Cu un oftat mulțumit, și-a închis ochii și s-a relaxat.
With a contented sigh, he closed his eyes and relaxed.
Au oftat toți deodată când, în sfârșit, s-a terminat ședința.
They sighed in unison when the meeting was finally over.
Un oftat trist a umplut încăperea când și-au luat rămas-bun.
A sigh of sadness filled the space as they said their goodbyes.
Un oftat i-a scăpat de pe buze când a văzut camera vraiște.
Sighing escaped her lips as she looked at the messy room.
A înăbușit un oftat când planurile i s-au năruit brusc.
She stifled a sigh when her plans fell apart suddenly.
În liniște, un oftat adânc și mocnit a spart aerul nemișcat.
Amidst the silence, a grumbled sigh broke the calm air.
Și-a amintit momentul cu un fior de regret și un oftat.
She recalled the moment with a twinge of regret and a sigh.
