Fiecare pană de pe acest țambal trebuie reglată corect pentru un sunet optim.
Every pin on this dulcimer must be correctly set for optimal sound.
Timpul optim de gătire pentru paste este de opt până la zece minute.
The optimal cooking time for pasta is eight to ten minutes.
Ritmul cardiac optim la care ar trebui să faci activități fizice.
The optimum heart rate at which you should do physical activities.
Șansele pentru un succes complet sunt la puțin decât optim.
The chances of successful completion are somewhat less that optimum.
Echipele folosesc tehnologie avansată pentru a monitoriza momentul optim al opririi la boxe.
Teams use advanced technology to monitor the best moment for a pit stop.
Fermierii analizează modul în care răsar plantele pentru a stabili momentul optim de semănat.
Farmers study sprouting patterns to decide the best time for planting.
Repornirea periodică a calculatorului ajută la menținerea performanței la un nivel optim.
Restarting the computer regularly helps maintain its performance at an optimal level.
Ea a poziționat cu grijă electrodul pentru a asigura un flux optim al curentului.
She carefully positioned the electrode to ensure optimal current flow.
Plantele au primit apă și lumină în cantități egale, pentru a se dezvolta optim.
Water and sunlight were given to the plants in equal measure for optimal growth.
Fermierii urmăresc stadiul de maturare pentru a stabili momentul optim al recoltei.
Farmers monitor the ripening stage to determine the best harvest time.
Asistentele au reglat setările incubatorului pentru a menține un nivel optim de oxigen.
Nurses adjusted the incubator settings to ensure optimal oxygen levels.
Asigură nivel optim de confort, acustică şi rezistenţă la rulare.
Optimal in terms of driving comfort, acoustic and rolling resistance.
Stofele cu fibre elastice oferă confort optim și libertate de mișcare.
Fabrics with elastic fibres offer optimal comfort and freedom of movement.
