Vertaling van "pasa... dar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nu-mi pasă... dar nu fără tine.
Multora nu le păsa... dar pentru mine e foarte important.
Most people don't care... but for me it's very important.
Nu cred ca iți pasa... dar am vrut sa știi.
Știu că nu-ți pasă... dar mă rog pentru el.
Pretinde că nu-i pasă... dar adevărule e că e nebun după ea.
He pretends he doesn't care, but the truth is he's crazy about her.
Nu că mi-ar păsa... dar vezi să mă ții la curent, așa încât cineva rămîne concentrat pe muncă.
Just make sure you keep me updated, so at least someone stays focused on the work.
ție nu iți pasa... dar mie da.
Aș putea preface că nu-mi păsa... dar nu am putut preface că am încetat să te iubesc.
I could pretend I didn't care... but I couldn't pretend that I stopped loving you.
Nu știu ce faci aici și nici nu-mi pasă... dar nu am venit aici să ajutăm la o evadare.
I don't know what you're doing in this place and I don't particularly care.
Nu presupun că ești interesată, sau măcar că îți pasă... dar ce contează, este că lui "cine" îi este dor de tine.
I'm not saying you're interested or that you even care... but for what it's worth, "who" misses you.
Deci poate ca nu știu exact ce vreau sa fiu când am sa cresc... și, pe moment, nici nu prea-mi pasa... dar știu exact cu cine vreau sa semăn.
So I may not know what I want to be when I grow up... and right now I really don't care... but I do know who I want to be like.
Nu-mi pasă... dar sunt atât de ciudați cu secretele tale și fetele voastre de jucători de poker...
I do not care... but you are so intense with your secrets and your head... poker players
Nu pentru ca nu ne asculta sau pentru ca nu-i pasa... dar poate pentru ca motivele nu au sens... cel puțin în cazul asta.
Not because He isn't listening or because he doesn't care... but perhaps because the reasons don't make sense... not now, anyway.
