Just a quick tweak is needed to improve the recipe's flavor.
E nevoie doar de o modificare rapidă ca să îmbunătățim gustul rețetei.
Just say hello to the neighbors; being friendly won't bite you.
Spune doar salut vecinilor; să fii prietenos nu te va omorî.
Just the opposite happened when we tried the new marketing strategy.
S-a întâmplat tocmai invers când am încercat noua strategie de marketing.
Just ask me out and see where the evening takes us.
Pur și simplu invită-mă în oraș și vedem noi încotro ne poartă seara.
Just give me some peace, I need to think clearly.
Doar lasă-mă puțin în pace, am nevoie să gândesc limpede.
Just a pinch of vanilla extract elevates the cake's flavor.
Doar un strop de esență de vanilie ridică mult aroma prăjiturii.
Just reading the recipe for that stew had my mouth watering already.
Doar citind rețeta acelei tocănițe mi-a lăsat deja gura apă.
Just a drop of honey can make the bitter taste more pleasant.
Doar un strop de miere poate face gustul amar mai plăcut.
Just a bite of that spicy sausage will whet your appetite instantly.
Doar o îmbucătură din acel cârnat picant îți va deschide imediat apetitul.
Just hearing the starting whistle gave the players butterflies in their stomachs.
Doar fluierul de start le-a dat jucătorilor fluturi în stomac de emoție.
Just a touch of polish can elevate the appearance of your project.
Doar câteva mici finisaje pot ridica mult aspectul proiectului tău.
Just a jot of sugar can make the medicine easier to swallow.
Doar un strop de zahăr poate face medicamentul mai ușor de înghițit.
Just because you're older doesn't mean you can boss me about.
Doar pentru că ești mai mare nu înseamnă că poți să mă comanzi.