Integritatea de energie noastre pie? e este singura mea preocupare.
The integrity of our energy markets is my only concern.
Am cumpărat fonduri mutuale? i a stocurilor de pe pie? ele emergente.
I bought mutual funds and stocks in emerging markets.
Ne uit? m la pie? ele? n curs de dezvoltare.
Îndrumarea pie ț elor, combaterea recesiunii, asigurarea de locuri de muncă ș i respectarea drepturilor
Guide the markets, fight depression and secure jobs and rights
Nu, dar ce o idee bun? cu pre? urile pe care le ești de inc? rcare la pie? ele gourmet aceste zile.
No, but what a good idea with the prices they're charging at the gourmet markets these days.
Importan ț a pie ț elor europene pentru con ț inut digital online cre ș te ș i, prin urmare, ar trebui să fie clar că bunurile men ț ionate în prezenta directivă includ ș i produsele digitale, cum ar fi descărcările ș i programele informatice.
The importance of European markets for online digital content is increasing and therefore it should be clear that goods referred to in this Directive also include digital products, such as downloads and software.
Având în vedere diferitele pie ț e na ț ionale, pragul care trebuie stabilit în conformitate cu articolele 24, 24a ș i 24b privind capitalizarea bursieră redusă nu ar trebui să conducă la adoptarea de praguri diferite pe teritoriul Uniunii.
Taking into consideration the different national markets, the threshold to be set up in accordance with Articles 24, 24a and 24b regarding reduced market capitalisation should not lead to the adoption of different thresholds across the Union.
Dreptul statelor membre de a decide pe cine admit pe propriile pie ț e ale muncii nu trebuie subminat.
The Member States' right to decide who will be admitted to their labour markets must not be undermined.
Suntem exper? i în dezvoltarea de noi produse special adaptate pentru pie? ele de peste ocean, pe baza caietului de sarcini - Probele - Desene furnizate de c? tre clien? ii no? tri.
We are expert in development of new products specifically suited for overseas markets based on specifications - Samples - Drawings provided by our customers.
Este foarte important să se explice faptul că directiva propusă, împreună cu Directiva 96/71/CE nu afectează responsabilitatea statelor membre referitoare la accesul resortisan ț ilor ț ărilor ter ț e pe propriile pie ț e ale muncii.
It is very important to explain that the proposed Directive, in association with Directive 96/71/EC, does not affect the Member States' responsibility for the admission of third-country nationals to their national labour markets.
Care este opinia dvs. asupra programului privind pie ț ele titlurilor de valoare (SMP)?
What is your view on the Securities Markets Programme (SMP)?
Carnea tocată este adesea folosită în preparate precum shepherd's pie sau tacos.
Mince is often used in dishes like shepherd's pie and tacos.
Eglefinul afumat dă o aromă intensă, ușor afumată, oricărui fish pie.
Smoked haddock adds a rich, smoky flavor to any fish pie.
