Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pitoresc
Vertaling van "pitoresc" in Engels
pitoresque
picturesqueness
picturesquely
Casele răsfirate de pe dealuri formau un peisaj rural pitoresc și plăcut privirii.
The scattered houses on the hills created a charming picturesque rural landscape.
Ținutul era atât de pitoresc, încât fiecare colț arăta ca într-o ilustrată.
The countryside was so picturesque, each view looked like a picture postcard.
S-a întors acasă pe drumul pitoresc de pe malul râului.
She returned home by way of the scenic riverside road.
Forma naturală a văii oferă un traseu deosebit de pitoresc pentru drumeți.
The natural shape of the valley provides a scenic route for hikers.
Un pod arcuit dă adesea un farmec aparte unui sătuc pitoresc.
A humpback bridge often adds charm to a quaint village scene.
Acest sat pitoresc își păstrează farmecul vernacular prin metode vechi de construcție.
This quaint village preserves its vernacular charm through old construction methods.
Traseul maratonului are o porțiune lungă pe lângă lacul pitoresc.
The marathon route features a long stretch beside the scenic lake.
Sătucul pitoresc avea ulițe înguste, mărginite de bolovani de pavaj netezi.
The quaint village had narrow alleys lined with smooth cobblestones.
Traseul turistic pitoresc șerpuiește prin satul de munte și dezvăluie priveliști uimitoare.
The scenic tourist trail winds through the mountain village, showcasing stunning views.
Hoinăreala i-a dus până într-un sătuc pitoresc, unde au rămas peste noapte.
Their roving led them to a quaint village where they stayed overnight.
Localurile de pe malul râului oferă un cadru pitoresc pentru întâlniri cu prietenii.
The joints along the riverbank provide a scenic place to meet with friends.
Am plănuit pentru vara asta o aventură pe apă de-a lungul râului pitoresc.
We planned a water travel adventure along the scenic river this summer.
Acoperișurile gri-ardezie dădeau orașului vechi un aer pitoresc și atemporal.
The slate-grey rooftops made the old town look quaint and timeless.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pitoresc bevatten
loc pitoresc n.
beauty spot
"We visited a beauty spot in the countryside."
scenic area
"The national park is a popular scenic area."
traseu pitoresc n.
scenic route
"They took the scenic route to enjoy the autumn foliage."
! a merge pe drumul pitoresc v.
! take the scenic route
"We decided to take the scenic route through the mountains."
! personaj pitoresc n.
! colorful character
"She is a colorful character, always doing things her own way."
în mod pitoresc adv.
quaintly
"She decorated her kitchen quaintly, with vintage utensils and floral curtains."
caracter pitoresc n.
quaintness
"The quaintness of the village attracted many visitors."
aspect pitoresc n.
quaintness
"The quaintness of the village attracted many visitors."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pitoresc in het Roemeens
Suggesties
loc pitoresc
650
traseu pitoresc
420
Resultaten: 1495. Exact: 1495. Verstreken tijd: 40 ms.
