Și-a pierdut bifa albastră după ce a încălcat regulile platformei.
He lost the blue check mark after violating platform rules.
Compania a devenit un simbol al inovației după lansarea platformei software revoluționare.
The company became a byword for innovation after releasing its groundbreaking software platform.
Au dispărut colonii întregi de midii de pe picioarele platformei.
Whole colonies of mussels stuck to the rig legs, have been lost.
Freelancerii trebuie să se alinieze regulilor platformei sau riscă să fie excluși.
Freelancers must fall in line with the platform's rules or risk being banned.
Folosirea platformei online a fost o modalitate foarte practică de a trimite cererile.
Using the online platform was an expedient way to submit applications.
Salvamarii se asigură că este siguranță în jurul platformei de sărituri în orele aglomerate.
Lifeguards ensure safety around the diving platform during busy hours.
Nava de aprovizionare a avut un rol esențial în sprijinirea platformei petroliere offshore.
The supply ship played a crucial role in supporting the offshore oil platform.
Puteți urmări progresul comenzii dvs. și prin intermediul platformei noastre.
You can also track your deliverable's progress through our platform.
Documentarul despre schimbările climatice a fost în fruntea clasamentelor în topurile platformei de streaming.
The documentary about climate change topped the charts on the streaming platform's rankings.
Multe cazinouri au adăugat această alegere de joc platformei lor.
Many casinos have added this choice of game to their platform.
Dimensiunea platformei este reglabilă și este în funcție de cerințele dvs.
The platform size is adjustable and it is according to your requirement.
Flexibilitatea platformei este asigurată de o varietate de extensii și plug-in-uri.
Platform flexibility is provided by a variety of extensions and plug-ins.
Se vor schimba logoul, misiunea și denumirea platformei de transporturi.
The logo, the slogan and the transport platform designation are changing.
