Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prea optimiste
Vertaling van "prea optimiste" in Engels
too optimistic
overly optimistic
Cu toate acestea, la fel cum un medic nu întrerupe tratamentul la cele mai mici semne de ameliorare, nici noi nu trebuie să ne lăsăm induşi în eroare de previziuni prea optimiste.
However, just as a doctor does not stop treatment at the first signs of improvement, we, too, must not allow ourselves to be misled by over-optimistic prognoses.
În măsură diferită de la țară la țară, abaterile de la planurile fiscale au fost cauzate de previziuni prea optimiste privind creșterea, de revizuirile ex post ale datelor, de fluctuații ale veniturilor mai mari decât cele așteptate și de derapaje permanente în ceea ce privește cheltuielile.
To varying degrees across countries, deviations from fiscal plans have been caused by over-optimistic growth forecasts, ex post data revisions, larger than expected revenue fluctuations and persistent expenditure slippages.'
Date fiind recentele evoluţii de pe piaţă, dobânda şi proiecţiile de cheltuieli par, de asemenea, să fie prea optimiste.
Given recent market developments, interest and expenditure projections also seem to be on the low side.
Previziunile programului în ceea ce privește nivelul inflației în 2008 nu par prea optimiste, ținându-se seama de creșterea accelerată a prețurilor de consum la sfârșitul anului 2007 și de creșterea recentă a prețurilor la energie.
The programme's projections for inflation in 2008 appear to be on the low side, in view of the acceleration in consumer prices at the end of 2007 and of the recent hike in energy prices.
Nici pentru anul curent, experţii nu au prognoze prea optimiste.
Nor for this year the experts have too optimistic prognoses.
Mi-ar precauție împotriva a fi prea optimiste în acest moment.
I'd caution against being too optimistic at this point.
Alți oameni de știință se tem că descoperirile sunt prea optimiste.
Other scientists fear the findings are too optimistic.
Din păcate, aceste așteptări aveau să se dovedească mult prea optimiste.
This hope proved far too optimistic.
Asa ca am fost poate prea optimiste.
So we were maybe too optimistic.
Ambele evaluări sunt, desigur, prea optimiste şi destul de rupte de realitate.
Both remarks, of course, are too optimistic and too detached from reality.
Mi se pare că aici se află poate prea multe persoane care, astăzi, au fost mult prea optimiste.
It seems to me that there are perhaps far too many people here today who have been far too optimistic.
Procedura oficială de investigare nu a relevat niciun motiv de considerare că aceste calcule ar fi fost efectuate pe baza unor estimări cunoscute a fi prea optimiste.
The formal investigation procedure has revealed no reason to believe that these calculations were made on the basis of expectations known to be too optimistic.
Dat fiind faptul că majoritatea creditelor sunt garantate, aceste evaluări ale valorii economice pe termen lung a activelor din proiecțiile financiare nu par a fi prea optimiste.
Given that most of the loans are collateralised, those valuations of assets' long-term economic value in the financial projections do not appear to be too optimistic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prea optimiste in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 39 ms.
