Fiecare participant la un proiect rămâne proprietarul elementelor sale preexistente.
Each participant in a project remains the owner of its background.
Aceste drepturi de acces nu se extind asupra informațiilor preexistente ale participanților.
Such access rights shall not extend to the participants' background.
Insuficiența cardiacă apare adesea treptat, pe fondul unei boli de inimă preexistente.
Heart failure often develops over time due to underlying heart disease.
Evenimentele cerebrovasculare ischemice sau hemoragice pot declanşa sau agrava afecţiunile preexistente.
Ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.
Aceste tulburări sunt, de asemenea, asociate afecţiunii preexistente.
These disorders are also associated with the underlying disease.
Nu știm cauzele preexistente care e posibil să-i fi compromis sistemul imun.
Now, we don't know the underlying causes that may have compromised her immune system.
rezilierea participării proprietarului cunoștințelor preexistente sau noi în cauză.
termination of its participation by the owner of the background or foreground concerned.
Riscul este crescut la pacienţii cu imunitate deja scăzută pe fondul bolii lor preexistente.
This risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.
Reacţiile adverse prezentate pot fi asociate şi cu bolile preexistente şi/ sau cu medicamentele administrate concomitent.
The adverse reactions listed may also be associated with the underlying disease and/ or concomitant medications.
Este posibil ca aceste evenimente să nu poată fi deosebite de antecedentele naturale ale bolii preexistente.
These adverse events may not be distinguishable from the natural history of the underlying disease.
Altceva ce ar trebui să știm? Stări preexistente de care știi?
Anything else we should know? Underlying conditions you're aware of?
Afecțiunile preexistente pot influența nivelul primelor pentru noile contracte de asigurare.
Pre-existing conditions can affect the premium rates for new insurance contracts.
Unele legi îi protejează pe pacienții cu afecțiuni preexistente împotriva discriminării.
Some laws protect patients with pre-existing conditions from being discriminated against.
