Această procedură este preferată celei care implică prelevarea tuturor eșantioanelor dintr-un singur vas.
This proceeding is preferred to taking all samples from one vessel only.
Am terminat prelevarea de mostre, dar nu le testează.
We finished taking samples, but not testing them.
Există două moduri diferite pentru prelevarea de eșantioane în timpul sarcinii.
There are two different ways for the sample collection during pregnancy.
În acest caz, nu este datorată prelevarea la export.
In such a case, the export levy shall not be payable.
De asemenea, prelevarea la import trebuie să fie fixată în avans.
The import levy must be fixed in advance.
Prima opțiune implică prelevarea probelor într-un mod automat.
The first option involves taking samples in an automated mode.
Pentru prelevarea de mostre de țesut, în termeni de nespecialist.
For taking tissue samples, in layman's terms.
Sunt ei de curățare, prelevarea de eșantioane de nămol.
I'm cleaning them, taking mud samples.
În general, prelevarea de probe împiedică sau distruge sistemul sediment-apă.
In general, sampling disturbs or destroys the sediment water system.
Studiul geologic a inclus prelevarea de probe de şist din mai multe niveluri stratigrafice.
The geologic survey included sampling shale from multiple strata layers.
Puterea sa va determina prelevarea de probe din materialul prelucrat.
Its strength will determine the sampling of the processed material.
Se amestecă minuțios, imediat înainte de prelevarea eșantionului de analizat.
Mix thoroughly immediately before weighing out the amount for analysis.
Vârful lamei va fi suficient de ascuțit pentru a facilita prelevarea de probe.
The point of the blade shall be sufficiently sharp to facilitate sampling.