Pentru majoritatea aplicaţiilor, realizarea preprogramată a broşurilor este la o distanţă de doar o apăsare de buton.
For most applications, pre-programmed booklet making is just a touch of a button away.
Această navă e preprogramată să se întoarcă în 2016.
Punându-și vechea armură, Jor-El se sacrifică pentru a-i permite fiului său să scape la bordul unei navă spațială preprogramată.
Donning his old armor, El sacrifices his life to allow his son to escape on a preprogrammed spacecraft.
"Mecanismul prin care consumul este stimulat este de multe ori recunoscut ca"modă", sau o conceptualizare similară precum "învechirea preprogramată".
"The mechanism through which consumption is stimulated often seen as"fashion", or as a similar concept like "preprogrammed obsolescence".
Asta este preprogramată pe pilot automat.
Sistemul de management al evenimentelor atenţionează operatorul printr-un semnal sonor sau vizual, prin e-mail şi este capabil de a îndrepta camera PTZ spre o poziţie preprogramată.
Events management system allows to notify the operator with a visual or audible signal, e-mail, and is capable of pointing PTZ camera to a pre-programmed position.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a concluzionat că IONSYS oferă beneficii potenţiale comparativ cu administrarea intravenoasă a antialgicelor: nu este invaziv, administrarea nu se realizează prin intermediul unui ac şi este preprogramată şi poate fi acţionat de pacient.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that IONSYS offers potential benefits compared to systems where the pain relief is given via a vein: it is non-invasive, needle-free and pre-programmed, and it can be activated by the patient.
Avionul e pe cale de a ateriza la destinația preprogramată.
My plane's about to land at its programmed destination.
Navigatia prin satelit a fost preprogramata cu traseul pitoresc.
Ca utilizator al pompei de insulină, primești o cantitate de insulină preprogramată pe care pompa ți-o administrează încet, în cantități mici.
As an insulin pump user you receive pre-programmed insulin delivery that the pump slowly delivers in small quantities.
Semnalul de inversare a polaritatii alimentarii motorului (schimbarea incidentei palei) poate fi dat de catre functionarea preprogramata a circuitului de comanda.
The signal of invert the polarity motive feeding(the change of the incidence of the wing) he can be falled across to the operation preprogrammed the made to order circuit.
activarea unei camere PTZ (acţiune preprogramată, urmarea unui traseu),
activation of any PTZ camera (preset, route),
Aceasta este o funcție preprogramată în Grundfos Control MPC.
