Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prezbiternm
Vertaling van "prezbiter" in Engels
Acestea sunt incluse în termenul prezbiter.
That's all tied up in the term elder.
Împotriva unui prezbiter să nu primeşti învinuire decât din gura a doi sau trei martori.
Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.
Astfel, des se întâmplă ca cineva care nu este iluminat să devină prezbiter sau episcop, să devină părinte duhovnicesc şi să călăuzească poporul.
In this manner, it often happens someone who is not illumined to become a presbyter or episcope, to become a spiritual father and guide the people.
Am văzut că sfera influenței individuale între episcopi se lărgea gradat, multe biserici din oraș și vecinătatea lui fiind unite sub un singur episcop, prezbiter sau episcop de țară.
We have seen that the sphere of individual influence amongst the bishops was gradually enlarging, many churches in the city and its vicinity being united under one bishop, a presbyter or a country bishop presiding over them.
Însă, ca unul dintre prezbiteri, păstorul sau "prezbiterul învăţător" nu are mai multă autoritate în luarea deciziilor decât oricare alt prezbiter.
But, as one of the elders, the pastor or "teaching elder" has no more authority in decision making than does any other elder.
Există trei trepte în cinul preoţesc: de diacon, de prezbiter, de episcop.
There are three degrees in the clerical rank, those of deacon, presbyter, and episcope.
Vreau să vă întreb: ce vă vine în minte, care ar trebui să fie, care este responsabilitatea unui prezbiter?
I want to ask you, what comes to your mind, what should be, what's the responsibility of an elder?
Pavel zice ca a fi un prezbiter este o, sarcina nobila' si ca cel ce o doreste, isi doreste un lucru bun!
Paul says that being an elder is a "noble task" and that he who desires it desires a good thing!
Cine ar trebui sa fie un prezbiter?
Who should be an elder?
Permiteti-mi sa definesc pentru dumneavoastra ce intelegem prin prezbiter aici, facand distinctie intai intre prezbiteri si staful bisericii, intre prezbiteri si diaconi, iar apoi punand cateva intrebari cu privire la relatia pastorului cu ceilalti prezbiteri.
Let me help define for you what we mean by elder here by distinguishing the elders first from the church staff, then from the deacons, and then by asking about the relationship of the pastor to the other elders.
Cuvântul "prezbiter" din greacă înseamnă bătrân şi acesta indică nu doar la vârsta fizică, ci la maturitatea spirituală a persoanei şi rolul pe care îl avea în luarea deciziilor importante.
The word "elder" in Greek means old and it shows not only the physical age, but the spiritual maturity of the person and the role he had in taking important decisions.
Ca terminologie, termenul prezbiter, care vine din greacă, înseamnă un om mai în vârstă.
Just from the terminology, the term elder is literally, the Greek word just means an older one.
Termenul "prezbiter" se poate referi şi la demnitatea oficiului, pe când termenul "episcop/supraveghetor" descrie autoritatea sau îndatoririle lui (1 Petru 2:25, 5:1-4).
The term "elder" may refer to the dignity of the office, while the term "bishop/overseer" describes its authority and duties (1 Peter 2:25, 5:1-4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prezbiter in het Roemeens
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 31 ms.
