Cuvântul martir este luat din dreptul procesual.
formulată de o persoană care nu are calitatea de subiect procesual
Plecând de la acest text normativ studiul de faţă (redactat în şase capitole) face o analiză a posibilităţii clericilor ortodocşi de a-şi exercita drepturile în calitate de subiecţi de drept procesual, prin raportarea art.
Using this normative text as a starting point, the present study (elaborated in 6 chapters) analyses the possibility of the orthodox clerks to exercise their rights as subjects of processual law, relating art.
Maingueneau, 2007), fiind interesată în a observa caracterul procesual al fenomenului literar, caracter care nu poate fi gîndit în afara relației cu metamorfozele imaginarului socio-cultural.
Maingueneau, 2007), while at the same time it is concerned with analysing the processual features of literary phenomena. It seems that these features can only be analysed in relation to the metamorphoses of the social and cultural imaginary.
Litigiul s-a aflat pentru a doua oară în faza recursului, în cel de-al doilea ciclu procesual.
The litigation was, for the second time in the phase of appeal, in the second cycle of procedure.
Instituţii ale dreptului procesual penal
Nu înțeleg cum poate fi prejudiciată ancheta prin confirmarea statutului procesual de martor sau bănuit, învinuit.
I don't understand how the investigation can be prejudiced by confirming the procedural status of a witness, a suspect, or an accused.
Instituția ocrotirii procesual penale a proprietății este examinată în calitate de element fundamental al realizării obiectivelor procesului penal.
The institution of criminal procedural protection of property is considered as a fundamental element of achieving the objectives of the criminal trial.
În primul rând, cred că protejarea persoanelor puse în mod oficial sub acuzare trebuie să primească cea mai mare atenţie şi trebuie să se asigure garanţii coerente de drept procesual.
Firstly, I believe that the protection of persons formally charged must receive the highest attention and consistent procedural safeguards have to be provided for.
Considerații cu privire la actul procesual prin care se stabilește dacă și când instanța de judecată acordă beneficiul cauzei legale de reducere a pedepsei prevăzute de art.
Considerations regarding the procedural act establishing whether and when the court grants the benefit of the legal case of the punishment reduction provided by art.
Procedura continuă în conformitate cu normele de drept procesual național (a se vedea de asemenea secțiunea 1.7).
The procedure then continues in accordance with the rules of national procedural law (see also section 1.7).
Noutatea şi originalitatea științifică: sunt determinate de scopul, obiectivele și particularitățile tratării chestiunilor referitoare la problema ocrotirii procesual penale a proprietății.
The novelty and originality of the research are determined by the purpose, the objectives and the peculiarities of dealing with problems related to the issue of the criminal procedural protection of the property.
Prezentarea formalizată, în scris, a tuturor paşilor ce trebuie urmaţi, a metodelor de lucru stabilite şi a regulilor de aplicat în vederea realizării activităţii, cu privire la aspectul procesual
Formal written presentation of all steps to be followed, established working methods and rules to be applied in order to fulfill the activity, regarding its procedural aspect