Fără un program clar, studenții s-au pregătit de examene ca niște găini fără cap.
Without a clear schedule, the students prepared for exams like headless chickens.
După ce am avut un program clar, toți s-au apucat serios de treabă fără să comenteze.
Once we had a clear schedule, everyone went at it without complaining.
Astăzi prezentăm un program clar pentru modul în care SUA poate colabora cu UE pentru a reinstaura încrederea și pentru a oferi cetățenilor UE garanții că datele lor vor fi protejate.
Today, we put forward a clear agenda for how the U.S. can work with the EU to rebuild trust, and reassure EU citizens that their data will be protected.
subliniază în special rolul esențial al parlamentelor ACP și al actorilor nestatali în monitorizarea și gestionarea APE și solicită Comisiei să asigure implicarea lor în procesul de negociere în curs; consideră că acest lucru necesită un program clar între UE și țările ACP, bazat pe o abordare participativă
Stresses in particular the crucial role of ACP parliaments and non-state actors in the monitoring and management of EPAs and asks the Commission to guarantee their involvement in the ongoing negotiation procedures; this requires a clear agenda between the EU and ACP countries based on a participatory approach
Evenimentul improvizat nu avea un program clar și nici o persoană responsabilă care să coordoneze activitățile.
The unorganized event had no clear schedule or leader to guide the activities.
Prin stabilirea unui copil cu un program clar de odihnă și veghe, puteți evita munca lui excesivă.
By setting the child a clear schedule of rest and wakefulness, you can avoid his overwork.
Un program clar pentru copil dă un sentiment de stabilitate și calm, iar mama vă ajută să vă planificați ziua.
A clear schedule for the child gives a feeling of stability and calm, and mother helps to plan your day.
Aici, obiceiul de a lucra conform unui program clar este foarte important, astfel încât să ştiu ce am de făcut.
Here the habit of working according to a clear schedule is very important so that I know what I have to do now.
Având un program clar pentru fiecare zi a săptămânii, veți obține mai multe puncte pentru clasamentul general.
Having a clear schedule for each day of the week brings you more points for your general ranking.
Răspunsul poate fi pe scurt: sunt persoane care lucrează de la distanță, pentru care nu există obligația de a vizita personal locul de muncă (birou, birou) și un program clar de muncă.
The answer can be briefly: they are people working remotely, for whom there is no obligation to personally visit the workplace (office, office) and a clear schedule of work.
Și-a pus gândurile în ordine și și-a făcut un program clar de studiu.
Propunerea stabilește un program clar de lucru la proiect, pentru a menține consecvența.
The proposal stipulates specific hours for project work to ensure consistency.
A urmat un program clar și bine organizat pentru a-și termina proiectul la timp.
