Prezentul program de cooperare este un element esenţial al acestor relaţii.
Un program de cooperare se compune din axe prioritare.
Este parte a unui program de cooperare intre cele doua tari.
Prin urmare, acesta propune crearea unui program de cooperare între statele membre destinat schimbului de bune practici.
He proposes therefore establishment of a cooperation program among the Member States with the aim of exchange of best practices.
Avem, de asemenea, o datorie față de cetățenii noștri, care se așteaptă să prezentăm un plan de acțiune pentru vecinătatea sudică, un program de cooperare și de sprijin pe termen scurt, mediu și lung.
We also have a duty to our citizens, who expect us to present an action plan for the Southern Neighbourhood, a programme for cooperation and support for the short, medium and long term.
Operațiunile selectate în cadrul unui program de cooperare transfrontalieră au impact și beneficii transfrontaliere clare.
Operations selected under a cross-border cooperation programme shall deliver clear cross-border impacts and benefits.
Țările participante la un program de cooperare transfrontalieră pot desemna autoritatea de management unică să desfășoare funcțiile autorității de certificare.
The participating countries in a cross-border cooperation programme may designate the single managing authority to carry out the functions of the certifying authority.
Pentru fiecare program de cooperare transfrontalieră se selectează cel mult 4 priorități tematice.
A maximum of 4 thematic priorities shall be selected for each cross-border cooperation programme.
În cazul în care există doi sau mai mulți beneficiari pentru o operațiune în cadrul unui program de cooperare, unul dintre ei este desemnat de către toți beneficiarii ca beneficiar principal.
Where there are two or more beneficiaries of an operation in a cooperation programme, one of them shall be designated by all the beneficiaries as the lead beneficiary.
O abordare strategică și un răspuns axat pe nevoile și idiosincraziile fiecărei regiuni pot fi garantate prin alocarea de fonduri pe baza unor criterii armonizate pentru fiecare program de cooperare teritorială.
A strategic approach and a response aimed at the needs and idiosyncrasies of every region can be guaranteed by allocating funds on the basis of harmonised criteria for every territorial cooperation programme.
promovare, comunicare, publicitate sau informare legată de o operațiune sau de un program de cooperare ca atare
promotion, communication, publicity or information linked to an operation or to a cooperation programme as such
Comunitatea stabilește un program de cooperare (denumit în continuare "programul") care urmărește să furnizeze ajutor financiar și tehnic specific și complementar țărilor terțe pentru a le susține în eforturile lor de asigurare a unei mai bune gestionări a fluxurilor migratoare din toate punctele de vedere.
The Community hereby establishes a cooperation programme (hereinafter referred to as "the programme") which aims to give specific and complementary financial and technical aid to third countries in order to support their efforts to improve the management of migratory flows in all their dimensions.
Statele membre care participă la un program de cooperare pot desemna autoritatea de management ca fiind responsabilă și să exercite funcțiile autorității de certificare.
Member States participating in a cooperation programme may designate the managing authority as also being responsible for carrying out the functions of the certifying authority.
