Un program educativ pentru copii va fi difuzat în acest weekend.
Obiectivul nostru este ca participanţii la acest program educativ să devină iubitori şi cunoscători de teatru sensibili la problemele sociale.
Our objective is to aid the participants to this educational program to become theater lovers and connoisseurs who are sensitive to social issues.
Însă m-am gândit la un program educativ special pentru ai reeduca.
Am cerut să fiu pusă într-un program educativ.
Un bun program educativ trebuie să recunoască părinţii şi elevii ca fiind actorii principali ai educaţiei, nu doar beneficiarii pasivi ai serviciilor furnizate.
A good educational programme must look upon parents and students as having an essential role in their education and development, and not merely as passive beneficiaries of services provided.
Nu e un program educativ.
Am înțeles că există deja un program educativ.
De fapt, nu pot să vă spun mai multe încă, dar avem un incitant program educativ nou care va fi anunțat în curând.
In fact, I can't tell you much yet, but we have an exciting new educational program that will be announced soon.
Centrul nostru, impreuna cu specialisti in medicina si psihologie, a dezvoltat un program educativ prin care copilul este invatat sa-si formeze reflexul de control permanent a urinarii, facand legatura intre creier si vezica urinara.
Our center, along with specialists in medicine and psychology, has developed an educational program through which the child is taught to form a reflection of ongoing control of urination, making the connection between brain and bladder.
Toţi minorii aduşi în centru urmează iniţial un program de adaptare instituțională după care, în funcţie de nevoi, fiecare urmează un program educativ corespunzător.
All minors arriving at the facility were included in an institutional adaptation program, after which they all follow an educational program according to their needs.
Când am prezentat ideea la MCC, era un program educativ.
When I brought it to MCC, it was an education program.
Școala a lansat un program educativ, aflat încă în desfășurare, pentru clasele IV-VI, intitulat Mediul în regiunea noastră.
The school launched an educational programme for Forms 4-6 - which is still ongoing - on the environment in our region.
Pe parcursul anului 2013, 30 de copii din Slobozia-Raşcov au beneficiat de alimentație sănătoasă, de un program educativ preşcolar desfăşurat de cadre didactice profesioniste, iar familiile lor - de asistență socială.
During the year 26 children from Sloboda-Rashkov received healthy food, a pre-school educational program conducted by professional teachers and their families received welfare.
