Adoptă, de asemenea, un program multianual care poate fi revizuit.
Următoarele instrumente sunt importante pentru punerea în aplicare cu succes a următorului program multianual.
De asemenea, această reflecție este esențială înainte ca un nou program multianual să stabilească principalele inițiative pentru viitorul apropiat.
Such reflection is also essential before a new multi-annual programme is to set out main initiatives for the near future.
În cursul acestor luni au loc discuții intense privind elaborarea acestui program multianual în domeniul libertății, securității și justiției.
Intensive discussions on the drafting of this multi-annual programme in the area of freedom, security and justice are taking place these months.
Aceasta este valabilă cel mult cinci ani de la data publicării sau pe durata unui program multianual legat de sarcinile în cauză.
It shall be valid for no more than five years from its publication or for the duration of a multiannual programme related to the tasks.
Un program multianual mai coerent, mai transparent și mai democratic
A more coherent, transparent and democratic multiannual programme
Fiecare act legislativ privind un program multianual adoptat prin procedura legislativă ordinară conține o dispoziție prin care legiuitorul prevede pachetul financiar aferent programului.
Each legislative act concerning a multiannual programme adopted under the codecision procedure will contain a provision in which the legislative authority lays down the financial envelope for the programme.
relevanţa acţiunilor avute în vedere în proiectul de program multianual în lumina strategiei propuse
the relevance of the actions envisaged in the draft multiannual programme in the light of the strategy which is proposed
estimarea costurilor prevăzute pentru fiecare tip de activitate și, în plus, în cazul unui program multianual, estimările financiare anuale,
estimate of costs of each type of action and, additionally, in the case of multiannual programmes, annual financial estimates,
să asocieze parlamentele naţionale la definirea următorului program multianual în ceea ce priveşte spaţiul de libertate, securitate şi justiţie; această asociere s-ar putea realiza cel mai bine prin
associate the national parliaments in the definition of the next multi-annual programme in the area of freedom, security and justice; this association could most appropriately take place through
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate de punerea în practică a unui program multianual privind informatizarea sistemului de accize și va acoperi, în special
This appropriation is intended to cover the expenses incurred in putting in place a multi-annual programme for computerising the excise system, and will cover in particular
rezultatele obținute la aplicarea unui program multianual sunt evaluate periodic în conformitate cu un calendar care permite luarea în considerare a concluziilor evaluării în cauză pentru orice decizie de reînnoire, modificare sau suspendare a programului
the results obtained in carrying out a multiannual programme shall be periodically evaluated in accordance with a timetable which enables the findings of that evaluation to be taken into account for any decision on the renewal, modification or suspension of the programme
Conţine un program multianual pentru perioada 2004-2008, cu un buget total de 250 milioane de euro.
It contains a multiannual programme for 2004 to 2008, with an overall expenditure of 250 million euro.
