We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program must
programme must
program should
programme should be
programme has
software must
Program shall
programme shall
hours must
Un program trebuie să fie proiectat să profite de spaţiul suplimentar de adrese de memorie.
A program must be designed to take advantage of the additional memory address space.
De aceea, fiecare program trebuie să fie reglat pentru a permite aplicarea regulilor noi de fusuri orare.
Therefore, each program must be adjusted to accommodate the new time zone rules.
Un asemenea program trebuie să permită schimbul bunelor practici, să creeze strategii comune şi să reducă costurile operaţiunilor de reinstalare.
Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations.
Acest program trebuie să aibă ca priorităţi producţia, serviciile publice de calitate, crearea de locuri de muncă ce oferă anumite drepturi, salarii, pensii şi condiţii de pensionare decente, incluziune socială şi o diviziune şi distribuţie corecte ale bogăţiei.
This programme must prioritise production, quality public services, the creation of jobs with rights, salaries, decent pensions and retirement conditions, social inclusion, and fair wealth division and distribution.
În cadrul acestui program trebuie prevăzut realizarea unui şir de măsuri organizatorice, financiare şi tehnico-materiale.
This program should provide for a number of organizational, financial and technical-material measures.
Elevii care intră în program trebuie să aibă o diplomă de licență de la o facultate de economie și științe administrative sau o facultate de afaceri.
Students entering the program should have a bachelor's degree from a faculty of economics and administrative sciences or a faculty of business.
Antonia îşi împarte destul de greu timpul între şcoală şi pasiuni, deoarece în program trebuie să includă sportul preferat şi orele de desen.
Antonia divides her time between school and passions pretty hard, because the program must include her favorite sport and art classes.
În centrul acestui program trebuie să fie înţelegerea că singura soluţie există numai prin transformarea societăţii în ansamblul sau, adică plasarea acesteia pe fundaţii noi.
At the center of this program must be the understanding that a way forward is possible only through the transformation of society as a whole, placing it on new foundations.
Elevii care sunt interesaţi să participe la program trebuie să ia în considerare unele efecte negative posibile ale programului
Students who are interested in this program should consider the possible negative effects of this program
Agenția, precum și celelalte părți implicate în acest program trebuie să asigure o mai bună planificare și monitorizare a punerii în aplicare a programului.
The Agency and the other parties involved in this programme must ensure better planning and monitoring of the implementation of the programme.
Motivul pentru acest lucru este că fiecare fereastră GUI a unui program trebuie să conțină nu numai interfața, ci și logica.
The reason for this is that every GUI window of a program must have not only the interface, but also the logic.
Cei admiși în program trebuie să participe la sesiunile de orientare care încep de luni.
Those admitted into the program must attend orientation sessions starting Monday.
Acest program trebuie să acopere întregul parcurs al produselor alimentare distribuite pentru a se asigura că acestea ajung în toate statele membre.
This programme must cover the whole trajectory of the food distributed to ensure that it reaches citizens in all the Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
