Universitatea a evaluat un program-pilot axat pe cursuri online pentru adulți.
The university evaluated a pilot program focused on online courses for adult learners.
Un program-pilot a testat autobuze electrice pe un traseu limitat din centrul orașului.
A pilot program tested electric buses on a limited route in the downtown area.
Lansăm un program-pilot care vizează 10 ţări din continente diferite.
We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Lansarea unui program-pilot prin care să se sprijine inițiative concrete la nivelul comunităților în domeniul fotbalului (centre de expertiză europene).
launching a pilot programme supporting concrete community-based football initiatives (European centres of expertise).
Prin definiţie, un program-pilot poate începe pe o bază experimentală şi fără a aştepta neapărat ca toate condiţiile să fie predefinite.
By definition, a pilot scheme can start on an experimental basis and without necessarily waiting for all the conditions to be predefined.
În ceea ce priveşte numărul temelor pentru parteneriatele pentru inovare, deşi nu a ajuns încă la o decizie, Consiliul nostru pare să fie mai mult sau mai puţin de acord cu faptul că trebuie să începem cu un program-pilot.
With regard to the number of topics for innovation partnerships, although it has not yet reached a decision, our Council appears to be more or less agreed on the fact that we need to start with a pilot scheme.
Organizația a creat un program-pilot pentru a evalua un nou sistem de formare a voluntarilor.
The organization created a pilot program to evaluate a new volunteer training system.
Compania a derulat un program-pilot pentru a-și testa noul produs într-un singur oraș.
The company launched a pilot program to test its new product in one city.
Un program-pilot a ajutat la identificarea unor probleme potențiale înainte de lansarea completă a software-ului.
A pilot program helped identify potential issues before the full rollout of the software.
A început un program-pilot pentru instalarea de surse de energie regenerabilă în mai multe comunități rurale.
A pilot program for renewable energy installations began in several rural communities.
Companiile pornesc adesea cu un program-pilot pentru a reduce riscurile înainte de implementarea la scară largă.
Businesses often start with a pilot program to minimize risks before full-scale deployment.
Vreau să fac un program-pilot ca să-i ajut.
I want to set up a pilot program to help them.
Școala a inițiat un program-pilot prin care a introdus noi metode de predare în câteva clase selectate.
The school started a pilot program to introduce new teaching methods to select classes.
