Sună bine, hai să programăm ședința pentru săptămâna viitoare.
That sounds good, let's schedule the meeting for next week.
Nu era deloc potrivit să programăm ședința în plină oră de vârf.
It was inconvenient to schedule the meeting during rush hour traffic.
Nu am nicio îndoială că am putea să programăm celulele dacă le-am avea.
I have no doubt we could program the cells if we had them.
Va fi nevoie de multă lume să programăm bestia aia.
We're going to need a lot of manpower to program that beast.
Trebuie să luăm în calcul durata călătoriei când programăm întâlniri în locuri diferite.
We need to account for travel time when scheduling appointments in different locations.
Ar trebui să ținem cont de schimbările de anotimp când programăm evenimente în aer liber.
We should make allowance for seasonal changes when scheduling outdoor events.
Asistentul nostru vocal ne ajută să programăm întâlniri fără să intrăm în calendar.
Our voice assistant helps schedule meetings without accessing the calendar.
Dar sperăm să programăm o altă întâlnire de mediere pentru diseară.
But we're hoping to schedule another settlement conference for tonight.
Poate putem să programăm o întâlnire când o să înghețe iadul.
Maybe we can schedule that little meeting when hell freezes over.
Nu putem exclude întârzierile, așa că hai să programăm ședința puțin mai târziu.
We can't rule out delays, so let's schedule the meeting a bit later.
Vom urmări să-ți programăm procesul cât mai curând cu putință.
We will try to schedule your trial at the earliest possible date.
Ne vom reuni mâine aici ca să programăm o audiere preliminară.
We'll reconvene here tomorrow to schedule a preliminary hearing.
Tot continentul te vrea și cred că ar trebui să programăm ceva.
The entire continent wants you and I think we should schedule something.
