Chiar dacă al doilea zbor "nou" pleacă și aterizează exact după programul propriu.
Even if your 'new' second flight departs and lands exactly according to it's own schedule.
Ce simț al libertății apare când înțelegi că poți să îți faci programul propriu și să lucrezi în confortul casei tale!
What a sense of freedom appears when you understand that you can make your own schedule, and work in the comfort of your own home!
Agenda Nopții Albe a Galeriilor va cuprinde, și în acest an, pe lângă programul propriu al participanților, o serie de expoziții și evenimente produse de către Asociația Ephemair.
This year, too, the agenda of the White Night of the Galleries will include, next to the participating galleries' own program, a series of exhibitions and events produced by Asociația Ephemair.
Programul propriu de prevenire și combatere...
Corpul este pornit programul propriu, nu al tău.
Veți câștiga flexibilitate, vă organizați programul propriu.
Încă un exemplu al faptului că-și respectă programul propriu indiferent de ceea ce gândim noi.
Another example of him pursuing his own agenda no matter what we think.
Nu putem să acomodăm o foială de oameni care vin și intră, în funcție de programul propriu, pentru că am perturba atmosfera de concurs și capacitatea de concentrare a concurenților.
We cannot accommodate a throng of people coming and going, according to their own schedules, because we would disturb the feel of the competition and the contestants' capacity to focus.
Matricea are programul propriu prin care se apropie de noi, şi ca rezultat, se întâmplă în lume contradicţii şi mai mari, revoluţii, războaie, diferite cataclisme, etc.
The matrix has its own program of getting closer to us, and as a result, even greater contradictions happen in the world to the point of revolutions, wars, different cataclysms, and so on.
metoda de obținere și de producție: metoda de obținere, astfel cum este definită în protocoalele respective, soiurile utilizate pentru obținerea și producerea populației, precum și programul propriu de control al producției utilizat de operatorul în cauză
breeding and production method: breeding scheme as defined by the respective protocols, varieties used to breed and produce the population, and own production control programme used by the operator concerned
De exemplu, puteți vizualiza rapoartele de antrenament pentru orice perioadă dorită sau puteți crea programul propriu de alergare, cu sesiuni individuale de antrenament, care sunt transferate direct către dispozitivul dvs. tip brățară (programele nu sunt disponibile pentru toate tipurile de dispozitiv).
You can, for example, view training reports for any period you choose or create a personal running programme with individual training sessions that's transferred directly to your wrist unit (the programmes are not available for all devices).
Ele respectă condiţiile şi standardele impuse printr-un contract de afiliere şi îşi adaptează programul propriu cerinţelor strategice ale HFHR.
They respect the conditions and the standards imposed through an affiliation contract and they adapt their program to the strategic request of HFHR.
posibilitatea de a lucra în programul propriu pe orice dispozitiv conectat la internet (calculatorul de la serviciu, de acasă, tabletă, smartphone)
ability to work with the program on any device connected to the Internet (computer at work, at home, tablet, smartphone)
