We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the programme by
of the programme through
of the program by
Experiența dobândită de Comunitate în urma programului Fiscalis a arătat că schimburile, seminarele și exercițiile de control multilaterale au putut duce la atingerea obiectivelor programului prin reunirea funcționarilor din diferite administrații naționale pentru desfășurarea unor activități profesionale în comun.
The experience gained by the Community from the Fiscalis programme has shown that exchanges, seminars and multilateral control exercises could achieve the objectives of the programme by bringing officials from different national administrations together in professional activities.
Carta universitara Erasmus are scopul de a garanta calitatea programului prin stabilirea unor principii fundamentale și angajamente care să fie respectate de către instituțiile în stagiu profesional (stagiu de formare/stagiu profesional) într-o întreprindere sau organizație din străinătate.
The Erasmus University Charter aims to guarantee the quality of the programme by setting fundamental principles and commitments to be respected by the institutions concerned.
Programul de Educație Specială își propune să ofere studenților posibilitatea de a dobândi cunoștințe în domeniul specializării programului prin
The Special Education programme aims to provide students with the acquisition of knowledge in the field of specialization of the programme through
În continuare, statele membre trebuie să evalueze eficacitatea programului prin intermediul unui exercițiu de evaluare și să transmită Comisiei rezultatele obținute, până la 29 februarie 2012.
Further, Member States shall assess the effectiveness of the programme through an evaluation exercise and notify the results to the Commission by 29 February 2012.
Odată ce această inovație a atras utilizatorii programului prin neobișnuința sa, pentru că este foarte interesant să comunici cu o persoană dintr-un alt oraș sau chiar dintr-o țară.
Once this innovation attracted users of the program by its unusualness, because it's very interesting to communicate with a person from another city or even a country.
Dosarul de aplicare trebuie trimis nu mai devreme de trei luni și nu mai târziu de două luni înainte de începerea programului prin
The application file must be sent no earlier than three months and not later than 2 months before the start of the program by
Programele de lucru consolidează coerența programului prin precizarea legăturilor dintre cele trei axe.
The work programmes shall reinforce the coherence of the Programme by indicating the links between the three axes.
Comisia asigură vizibilitatea programului prin utilizarea unor logouri specifice pentru fiecare dintre subprograme.
The Commission shall ensure the visibility of the Programme through the use of logos, which shall be specific to each of the Sub-programmes.
Semestrul final va demonstra abilitățile de expert pe care le-ați învățat pe tot parcursul programului prin crearea propriului proiect.
The final semester will demonstrate the expert skills you have mastered throughout the programme through the creation of your own project.
Al doilea atelier de lucru care a avut ca scop înţelegerea programului prin intermediul discuţiilor cu nutriţioniştii
A second workshop aimed at understanding the programme through discussions with nutritionists
Publicitatea prin televiziune trebuie să fie identificabilă instantaneu ca atare și separată de restul programului prin mijloace optice și acustice.
Television advertising shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Scopul reformei pe care suntem pe cale să o realizăm este de a amplifica impactul programului prin mobilizarea, în mod integrat, a sprijinului provenind din alte surse de finanțare.
We are reforming the programme to deliver greater impact by mobilising support in an integrated way from other funding sources.
informații privind punerea în aplicare a programului prin raportarea la indicatorii comuni pentru operațiunile parțial sau complet finalizate
information on implementation of the programme by reference to the common indicators for the partially or fully completed operations
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
