Interpretările mecanicii cuantice se pot aranja ca o serie de teorii, rezultând o progresivitate teoretică, dar progresivitatea empirică este dificil de evaluat.
Interpretations of quantum mechanics can be arranged as a series of theories, resulting in theoretical progressivity, but empirical progressivity is difficult to evaluate.
O reformă cuprinzătoare a pensiilor va genera o altă parte importantă a economiilor și se va baza pe principiile echității și pe progresivitatea veniturilor, protejând astfel pensiile cele mai mici.
A comprehensive pension reform will generate another important part of the savings and will be based on equity principles and income progressivity, thereby protecting the lowest pensions.
Concluzia lor a fost că teoria corzilor a fost progresivă ca putere explicativă și unificatoare, dar aceasta este insuficient pentru a afirma progresivitatea teoriei în general.
Their conclusion was that string theory was progressive as explanatory and unifying power, but this is insufficient to state the progressiveness of the theory as a whole.
S-ar putea spune că adepții teoriei corzilor cred că progresivitatea teoretică este suficientă pentru a continua lucrul la teorie, în timp ce criticii cred că nu este.
One could say that adherents to string theory believe that theoretical progressiveness is sufficient for continuing work on the theory, whereas critics think it's not.
Arhitecții cu designeri o folosesc atunci când doresc să sublinieze progresivitatea, prestigiul unei clădiri (sau clădiri), oferind vizitatorilor confortul unui nivel mai înalt.
Architects with designers use it when they want to emphasize the progressiveness, prestige of a building (or premises), while providing visitors with the comfort of a higher level.
KONIGFRANKSTAHL combină tradițiile unei companii de familie cu dinamismul și progresivitatea unui grup international.
KONIGFRANKSTAHL combines the tradition of a family company with the dynamism and progressivity of a international group.
"Progresivitatea sociabilităţii" în două sisteme penale.
"Progressivity of sociability" in two penal systems.
Ea asigură o protecție suplimentară pentru consumatori, permițând progresivitatea limitărilor.
It provides additional protection for the consumer by allowing grading in the limitations.
Prin progresivitatea leziunilor se elimină patologia ante- şi perinatală care este neprogresivă.
Through the progressive character of the lesions, we must eliminate the pre- and perinatal pathology which is not progressive.
progresivitatea:presupune ca leziunile care stau la baza senescentei se acumuleaza cu timpul; afectarea unei macromolecule are loc brusc, dar acumularea acestor leziuni se produce gradat si, deci, progresiv, regresiv.
progressivity: wich suppose that the lesions wich are at base of senescence are acumulated with time; the affection of a macromolecule is spontaneous, but accumulation of this lesions it is produced gradualy and, therefore, progressively, regressively.
Cu toate acestea, presiunea aceasta garantează progresivitatea și nevoia de soluții inovatoare, necesitatea păstrării prospețimii în domeniul IT.
However, this pressure guarantees progressiveness, fuels demand for innovative solutions, and helps preserve the necessary freshness.
După ce PiS a luat puterea, ne întrebam când va începe să ridice taxele şi să crească progresivitatea sistemului fiscal.
Ever since PiS has been in power I've been wondering when, if ever, they would start to raise taxes and increase the progressivity of the fiscal system.
