Vehiculul propulsat a înaintat rapid prin deșertul nisipos, fără nicio problemă.
The propelled vehicle moved swiftly across the sandy desert without any trouble.
Un jet de nisip era propulsat prin furtun pentru a curăța bine suprafața de metal.
A jet of sand was propelled through the hose to clean the metal surface thoroughly.
Acest nou smartphone este propulsat de cel mai recent cip de procesare.
This new smartphone is powered by the latest processor chip.
Nu, trenul e propulsat de motor, încă nu-i știm viteza.
No, it's powered train engine yet we know not speed.
Acest autoturism este propulsat de un motor hibrid care combină mai multe surse de energie.
This car is driven by a hybrid engine combining power sources.
Însă acţiona prin sforăriile care l-au propulsat atât de sus.
He was acting through the strings which propelled him so high.
Este propulsat de durerea a o mie de suflete condamnate.
It is powered by the anguish of a thousand doomed souls.
Acest submarin era propulsat cu o metodă inventată de el însuși.
This submarine was powered with some incredible method he'd invented himself.
În timpul zborului propulsat al navetei spațiale, salvarea echipajului nu era posibilă.
During powered flight of the space shuttle, crew escape was not possible.
E propulsat de chinurile a mii de suflete condamnate.
It is powered by the anguish of a thousand doomed souls.
Nu este propulsat de gunoi, știu asta.
It's not propelled by garbage, I know that.
Proiectilul a lovit ținta după ce a fost propulsat de o forță puternică.
The projectile hit the target after being propelled by the strong force.
Tot ceea ce facem este propulsat de implicarea ta.
What we do is propelled by your involvement.