El rămâne un protector declarat al vechilor tradiții și obiceiuri.
He remains a sworn protector of the old traditions and customs.
Un protector își sacrifică adesea propria siguranță pentru binele celorlalți.
A protector often sacrifices their own safety for the well-being of others.
Și acum mai vorbesc de el ca de un sfânt protector.
They still talk about him like he was a patron saint.
Ea credea că spiritul protector îi dă putere în clipele grele.
She believed the guardian spirit gave her strength in difficult times.
Spiritul protector apărea în vise ca să ofere îndrumare și siguranță.
The guardian spirit appeared in dreams to offer guidance and safety.
Un bun protector ocrotește nu doar bunurile, ci și binele oamenilor.
A good protector guards not only property but people's well-being too.
A simțit prezența spiritului protector în timp ce mergea prin pădure.
She felt the guardian spirit's presence while walking through the forest.
S-a rugat spiritului său protector înainte de a pleca la luptă.
He prayed to his guardian spirit before going into battle.
Spiritul protector a rămas aproape, ferind-o de orice primejdie.
The guardian spirit stayed close, shielding her from harm.
Se făceau ritualuri străvechi pentru a chema ajutorul spiritului protector.
Ancient rituals were performed to invite the guardian spirit's help.
Sătenii au mulțumit spiritului protector că i-a păzit tot anul.
Villagers thanked the guardian spirit for keeping them safe all year.
Se spune că spiritul protector îi apără pe călători de primejdiile nevăzute.
The guardian spirit is said to protect travelers from unseen dangers.
Un bun protector are mereu grijă de cei dragi în momente de pericol.
A good protector always watches over their loved ones in times of danger.
