Autoritățile îi amnistiază pe protestatarii arestați pentru acte de nesupunere civică.
Authorities amnesty the protesters who had been arrested for civil disobedience.
Prin boicot, protestatarii au urmărit să producă o schimbare socială semnificativă.
Through the boycott, protesters aimed to bring about significant social change.
Lar acum protestatarii solicită schimbări profunde la nivel politic și social.
And protestors are now calling for wholesale political and social change.
Desfășurarea a continuat în ciuda întreruperilor provocate de protestatarii de afară.
The proceeding continued despite the disruptions caused by protesters outside.
Situația a ajuns la apogeu când protestatarii au blocat piața centrală a orașului.
The situation came to a head as protesters blocked the main city square.
Avocații uneori luptă împotriva sistemului apărând protestatarii arestați pe baza unor legi discutabile.
Lawyers sometimes fight the system by defending protesters arrested under questionable laws.
Polițiștii din prima linie au înfruntat protestatarii, dar au menținut situația pașnică.
Police officers on the front lines faced protesters but kept the situation peaceful.
Poliția a folosit un tun cu apă pentru a împrăștia rapid protestatarii furioși.
The police used a water cannon to disperse the angry protesters quickly.
Poliția a folosit baricade ca să oprească protestatarii să pătrundă în zonă.
The police used barricades to keep out protesters from the area.
Studenții au părăsit cursurile în semn de solidaritate cu protestatarii arestați la demonstrațiile pașnice.
Students walked out of class in solidarity with protesters arrested during peaceful demonstrations.
Pe măsură ce protestatarii se năpustiră asupra clădirii, paza a încuiat rapid toate ușile.
As protesters bore down on the building, security quickly locked every entrance door.
Tensiunile politice ating punctul critic, deoarece protestatarii pregătesc un marș masiv.
Political unrest is coming to a head as protesters plan a massive march.
La miting, protestatarii aveau un pliant în care era demascată corupția din administrația locală.
At the rally, protesters carried a pamphlet exposing corruption in local government.
