Expresia de pe chipul copilului arăta un entuziasm pur la petrecere.
The child's facial expression showed pure excitement at the party.
Eticheta precizează că produsul conține zahăr din sfeclă pur, fără aditivi.
The label specifies the product contains pure beet sugar without additives.
Au descoperit încăperea ascunsă, pur întâmplător, în timpul renovării.
They discovered the hidden room by sheer coincidence during their renovation.
Noul artist și-a croit drum în playlist doar prin talent pur.
The new artist forced his way onto the playlist through sheer talent.
Chimistul trebuie să separe cu precizie elementul pur din amestecul chimic.
The chemist must isolate the pure element from the chemical mixture precisely.
Obținem metalul pur din minereu prin mai multe procese chimice succesive.
We isolate the pure metal from the ore through multiple chemical processes.
Munca inteligentă este adesea mai eficientă decât efortul pur fizic.
Smart work is often more effective than sheer physical labor.
Am cumpărat o sticlă de sirop de arțar pur din piața țărănească.
We bought a bottle of pure maple syrup from the farmer's market.
O pepită rară poate valora o avere dacă este din aur pur.
A rare nugget can be worth a fortune if it's pure gold.
În poveste, îngerul rămâne mereu pur și fără de vină.
In the story, the angel remains sinless and pure forever.
Colecționarii caută pensule cu păr de cămilă pur, special pentru caligrafie.
Collectors seek out brushes with pure camel's hair for calligraphy.
A cumpărat un tort atât de dulce încât părea gustul pur al fericirii.
She bought a sugar-sweet cake that tasted like pure happiness.
I-a cumpărat un parfum grețos de dulce, care mirosea a zahăr pur.
He bought her a sickeningly sweet perfume that smelled like pure sugar.