Dacă putem termina raportul azi, și mai bine înainte de prânz.
If we can finish the report today, better still before lunchtime.
E complet lipsit de logică să credem că putem termina fără niciun ajutor.
It's quite beyond reason to think we can finish without any help.
Recunosc că te-a trădat ei, și putem termina acest lucru.
Recunosc că ai trădat, și putem termina acest lucru.
Dacă băgăm viteză acum, putem termina totul înainte de prânz azi.
If we crack on now, we can finish everything before lunch today.
Dacă ne jucăm bine cărțile, putem termina proiectul mai devreme.
If we play our cards right, we can finish the project early.
Haideți să începem ședința, ca să putem termina la timp.
Let's get started with the meeting so we can finish on time.
Dacă contribuim cu toții, putem termina de vopsit casa până diseară.
If we all chip in, we can finish painting the house by tonight.
Dacă ne ajutăm cu toții, putem termina curățenia într-o clipă.
If we all help, we can finish the cleaning in very short order.
E de râs să crezi că putem termina proiectul într-o singură zi.
It's laughable to think we can finish the project in just one day.
O să fie o cursă contra cronometru, dar putem termina înainte de termen.
It'll be a tight squeeze, but we can finish before the deadline.
Dacă ne aducem cu toții contribuția, putem termina raportul azi.
If we all do our bit, we can finish the report today.
Dacă lăsăm desertul la urmă, putem termina cina mai repede în seara asta.
If we forego dessert, we can finish dinner quicker tonight.
