We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reduced working hours
Datorită suprafetei mari de contact sensibilitatea la durere e mai mica, cu inserția optimă a culorilor și reducerea programului de lucru.
Due to the large contact surface is less sensitivity to pain with insertion optimal color and reduced working hours.
Astfel, dupa semnarea actului aditional de catre angajatul care este de acord cu diminuarea de salariu, fie ca este sau nu insotita si de reducerea programului de lucru, aceasta modificare se inregistreaza in ReviSal.
So, after signing the addendum by the employee who agrees with the reduction of salary, whether or not accompanied by reduced working hours, this change is recorded in ReviSal.
A acceptat reducerea programului de lucru ca să își poată menține sănătatea.
Istoric, mișcarea muncitorească a contribuit la reducerea programului de lucru și la îmbunătățirea beneficiilor pentru angajați.
Historically, the labor movement has helped reduce working hours and improve benefits.
În urma reducerilor de buget, mulți angajați s-au confruntat cu concedieri sau cu reducerea programului de lucru.
In consequence of the budget cuts, many employees faced layoffs or reduced hours.
Se consider că venitul de bază ar putea reduce inegalitatea, în timp ce reducerea programului de muncă nu ar putea implica crearea locurilor de muncă.
It considers that the basic income could reduce inequality, while the reduction in working hours would not entail a significant job creation.
Fiecare nouă cerere de mobilizare a acestui fond crește urgența măsurilor pe care le susținem, care au ca scop combaterea șomajului în mod eficient, impulsionarea activității economice, eliminarea locurilor de muncă nesigure și reducerea programului de lucru fără reducerea plății.
Every new application to mobilise this fund increases the urgency of the measures that we have been advocating, which are aimed at fighting unemployment effectively, boosting economic activity, eradicating jobs with no security, and reducing working hours without cutting pay.
Injecția de fonduri a vizat, de asemenea, acoperirea cheltuielilor de personal care au rezultat în urma diminuării numărului de angajați în contextul unui sistem de pensionare anticipată, reducerea programului de lucru și creșterea salariilor oferite noilor membri ai personalului.
The funds injected were also intended to cover personnel costs arising from a reduction in the number of employees through an early retirement scheme, a reduction in working time and an increase in the salaries of new postal workers.
Se negociaza reducerea programului de lucru de la 55 h la 40 h.
It is negotiating the cut-back of work time from 55 hours to 40 hours.
Pentru sectorul bugetar am decis luarea unor masuri precum oprirea activitatii, acordarea a 10 zile libere neplatite, reducerea programului de lucru de la 8 la 6 ore.
'We have decided to take some measures for the public sector, such as halting business, awarding ten days of unpaid leave or reducing the work hours from eight to six hours.
În SUA, în anul 1908, peste 15.000 de femei au demonstrat pe străzile din New York pentru a obţine creşteri salariale, pentru reducerea programului de lucru şi pentru a câştiga dreptul la vot.
On 8 March 1908, 15,000 women marched through New York City demanding shorter work hours, better pay, voting rights and an end to child labour.
Aceasta perioada dureaza, potrivit articolului 52 din Codul muncii, pana la remedierea situatiei care a cauzat reducerea programului.
This period lasts until the situation that caused the reduction program is cleared, according to Article 52 of the Labor Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor reducerea programului in het Roemeens
