După accident, a fost nevoie de chirurgie plastică pentru a-i reface mâna.
After the accident, plastic surgery was necessary to restore her hand.
Pacientului deshidratat i s-au administrat lichide pentru a-i reface rapid hidratarea.
The dehydrated patient was given fluids to restore hydration quickly.
El și-a pus speranța în sfaturile medicului pentru a se reface repede.
He placed his hope in the doctor's advice to recover quickly.
A urmat un plan holistic pentru a se reface complet după accidentare.
He followed a holistic plan to recover from his injury completely.
Feedbackul sincer poate limpezi aerul și reface încrederea în grup.
Honest feedback can clear the air and rebuild trust in the group.
Odată ce suntem din nou în termeni de a vorbi, ne putem reface prietenia treptat.
Once we're on talking terms again, we can maybe rebuild our friendship slowly.
A primit un transplant cardiac anul trecut și se reface bine.
He received a cardiac transplant last year and is recovering well.
Își petrece mult timp odihnindu-se, cât timp se reface acasă.
He spends a lot of time resting while recovering at home.
Se reface bine după boală, după o săptămână de odihnă.
He is recovering well from his sickness after a week of rest.
Trapul sacadat al calului sugera că încă se reface după o accidentare.
The horse's stuttery trot suggested it was recovering from an injury.
După operație, pacienții pot avea febră în timp ce organismul se reface.
After the surgery, patients may run a fever as their bodies recover.
Incapacitatea sportivului de a se reface rapid a afectat evoluția echipei.
The athlete's inability to recover quickly affected the team's performance.
Ea e în concediu medical toată luna, se reface după operație acasă.
She's been off sick all month, recovering from her surgery at home.