Oricum, asta e un relief imens, sa fiu sincer.
Anyway, that's a huge relief, to be honest.
Aceste fete sunt astfel un relief bun venit de la fiii mei.
These girls are such a welcome relief from my sons.
Zona aceea este stăpânită de un climat aspru și un relief dificil.
That region is dominated by a harsh climate and rough terrain.
Uită-te la relief cum începe să se niveleze aproape de râu.
Watch the terrain as it starts to level off near the river.
S-au întors din tura de explorare cu informații prețioase despre relief.
They returned from the scouting trip with valuable information about the terrain.
Au ales un traseu prin munți care să ocolească zonele cu relief dificil.
They plot a course through the mountains, avoiding difficult terrain.
Muntele acela are cel mai aspru relief din toată regiunea.
That mountain has the roughest terrain in the entire region.
Frontiera se întindea peste un relief montan, ceea ce făcea aplicarea legii dificilă.
The frontier stretched across mountainous terrain, making enforcement difficult.
Convoiul a ajuns la graniță pe uscat, după o călătorie lungă peste un relief accidentat.
The convoy reached the border by land after a long journey across rugged terrain.
Au mers pe jos printr-un relief stâncos și colțuros, având grijă la fiecare pas.
They hiked through the craggy terrain, careful with each footing.
Tapetul duplex constă din două straturi și uneori are relief.
Duplex wallpaper consist of two layers, and sometimes have a relief.
Cea mai bună opțiune este tapet fără relief sau tencuială decorativă.
The best option is wallpaper without relief or decorative plaster.
Pentru bucătărie este mai bine să alegeți o mată mată sau relief.
For the kitchen is better to choose a tile matte or relief.