Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarcanf
Vertaling van "remarca" in Engels
Au făcut o remarcă răutăcioasă care a tensionat atmosfera din grup.
They made a snide remark that caused tension in the group.
A scăpat o remarcă sarcastică fără să se gândească la consecințe.
He threw in a sarcastic remark without thinking about the consequences.
Vaza se remarca prin silueta ei curbată și finisajul neted.
The vase was notable for its curvy silhouette and smooth finish.
Discursul lui se remarca prin bogăția de idei și profunzimea reflecțiilor.
His speech was notable for the richness of ideas and thoughtful insights.
Face mereu cu ochiul după ce spune o remarcă isteață.
He always gives a wink after making a clever remark.
A băgat o remarcă spirituală care a destins imediat atmosfera.
He threw in a witty remark that lightened the mood instantly.
Nu a putut dormi cu acea remarcă crudă pe conștiință.
He couldn't sleep with that cruel remark on his conscience.
Vorbitorul a făcut o remarcă în treacăt legată de condițiile meteo.
The speaker made a passing remark regarding the weather conditions.
L-am auzit făcând o remarcă răutăcioasă despre cum notează profesorul.
I heard him make a snide remark about the teacher's grading.
Faptul că arunci o remarcă răutăcioasă rareori ajută la aplanarea unui conflict.
Making a snide remark rarely leads to resolving conflicts peacefully.
I-a răspuns cu o remarcă și mai răutăcioasă, sperând să-l rănească.
She replied with a pettier remark, hoping to hurt his feelings.
Uneori, o remarcă răutăcioasă scoate la iveală tensiunile ascunse dintre oameni.
Sometimes a catty remark can highlight underlying tensions between people.
A răspuns la întrebare cu o remarcă disprețuitoare, clar nepăsătoare.
She answered the question with a snorting remark, clearly unimpressed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die remarca bevatten
a se remarca v.
stand out
"Her bright dress made her stand out in the crowd."
stand out from the rest
"Her performance really stands out from the rest."
a remarca v.
a nu remarca v.
don't notice
"I don't notice the changes in the room."
! a se remarca la v.
! shine at
"He shines at public speaking, captivating the audience every time."
a remarca diferența v.
spot the difference
"She quickly spotted the difference in his behavior."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remarca in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 6564. Exact: 6564. Verstreken tijd: 46 ms.
