Vertaling van "reped" in Engels
Copiii se reped imediat la dulciuri când le văd pe masă.
Children pounce on sweets when they see them on the table.
Când apare o super ofertă, cumpărătorii se reped fără nicio ezitare.
When the bargain appeared, shoppers pounce without any delay.
Cumpărătorii online se reped să ia produsele în ediție limitată în doar câteva minute.
Online shoppers swoop up limited edition products within minutes.
Nu, n-ar fi trebuit să te reped.
Avocații se reped să atace orice contradicție din mărturia martorului.
Lawyers pounce on any contradictions during the witness testimony aggressively.
Bloggerii se reped să critice companiile care măresc prețurile fără explicații clare.
Bloggers pounce on companies that raise prices without clear reasons.
Adversarii se reped să speculeze orice slăbiciune pe care o văd în timpul dezbaterii.
Opponents pounce on every weakness they see during the debate.
Investitorii se reped să cumpere noua acțiune înainte ca prețurile să crească prea mult.
Investors pounce on the new stock before prices rise too much.
Criticii se reped să pună la zid filmele noi chiar și pentru cele mai mici defecte.
Critics often pounce on new movies if they have even minor flaws.
Jurnaliștii se reped la știrile de ultimă oră ca să fie primii care le dau publicității.
Journalists pounce on breaking news to get the story out first.
Valurile se reped spre țărm, izbindu-se zgomotos de stânci în zorii zilei.
Waves rush towards the shore, crashing loudly against the rocks at dawn.
Câinii sălbatici se reped asupra animalului rănit, scormonind după orice slăbiciune.
The wild dogs descend upon the injured animal, sniffing for weakness.
De obicei, musafirii se reped mai tare la mâncare atunci când miroase delicios.
Guests tend to dive in faster when the food smells delicious.
