Când asta se întâmplă, amenințarea fizică încetează - și începe reprogramarea.
Once this happens, the physical threat stop and the reprogramming begins.
Căpitane, nava aceea e responsabilă de reprogramarea observatorului.
Datele care se suprapuneau în calendar au făcut necesară reprogramarea unor întâlniri.
The overlapped dates on the calendar required rescheduling some appointments.
A spus să nu-mi bat capul cu anularea sau reprogramarea.
She said not to trouble myself about the cancellation or rescheduling.
Nu, reprogramarea este crudă, nu lasă personalitatea intacta.
No, repurposing is cruel, without beeing personality intact.
Nu, reprogramarea este crudă, nu lasă personalitatea intacta.
No. Repurposing is cruel, leaves little of the personality intact.
Absența profesorului a fost un motiv întemeiat pentru reprogramarea examenului.
The teacher's absence was grounds for rescheduling the exam.
Directoarea și-a cerut scuze în fața distribuției pentru reprogramarea repetiției.
The director offered her apologies to the cast for rescheduling the rehearsal.
Și-a exprimat frustrarea în legătură cu reprogramarea programării ei importante.
She expressed frustration about the rescheduling of her important appointment.
Amânarea a dus la reprogramarea tuturor evenimentelor conexe pentru luna următoare.
The postponement led to rescheduling all related events over the next month.
A gestionat reprogramarea cu profesionalism, în ciuda termenelor foarte strânse.
She handled the rescheduling with professionalism despite the tight deadlines.
Clienții au fost anunțați prompt în legătură cu reprogramarea programărilor lor de service.
Clients were notified promptly about the rescheduling of their service appointments.
V-am lăsat un mesaj de dimineață despre reprogramarea întâlnirii de azi.
I left you a message this morning about rescheduling today's appointment.
