Examples with "respectul... asta" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Vechea lege a ochiului pentru ochi ne lasă orbi." Ei, îmi cer scuze... și cu tot respectul... asta este gândire liberală.
What did Gandhi say about that? "The old law of an eye for an eye leaves us all blind."
Și ce a spus Ghandi despre asta? "Vechea lege a ochiului pentru ochi ne lasă orbi." Ei, îmi cer scuze... și cu tot respectul... asta este gândire liberală.
What did Gandhi say about that? "The old law of an eye for an eye leaves us all blind." Well, I'm sorry and with respect that's fuzzy liberal thinking.
Cu tot respectul... poate ca asta e din cauză că imaginația ta e limitată de protocoalele Flotei Stelare.
With all due respect... maybe that's because your imagination is limited by Starfleet protocols.
Am inteles ce spui dar, șef, cu tot respectul, asta e... asta e diferit.
I understand what you're saying but, Chief, with all due respect, that's - that's different.
Am inteles ce spui... dar, șef, cu tot respectul, asta e... asta e diferit.
I understand what you're saying... but, Chief, with all due respect, that's... that's different.
Goană după bani și confort și respectul comisiei... asta te face să fii fericit... dacă tu...
Chasing after money and ease and the respect of a board that wouldn't give you the time of day if you...
Cu tot respectul, dle... Dezbaterea asta ar trebui sa aibă loc după ce castigam războiul.
With all due respect, sir this debate should happen after we have won the war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
