Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rida
Vertaling van "rida" in Engels
Contabilul meu obisnuieste sa rida de mine pentru ca-mi asum astfel de riscuri.
My accountant used to laugh at me for being risk averse.
Au şinvăţat să rîdă de ei înşişi: oare-aud bine?
Now do they learn to laugh at themselves: do I hear rightly?
Este adevărat, o femeie trebuie să-și facă griji... aproximativ fiecare kilogram și fiecare ridă.
It's true, a woman has to worry... about every pound and every wrinkle.
Este o ridă, Rog, sunt conștient.
It's a wrinkle, Rog, I'm aware.
Am făcut publicul să rîdă, apoi să plîngă.
We had the crowd laughing, then crying.
Grefierul începu să rîdă, în timp ce continua să scrie şi să-şi mănînce sandvişul cu brînză.
The clerk started laughing while he was writing and eating his cheese sandwich.
Nu mai mult decît să rîdă și să plîngă sincer
No more than laughing and crying sincerely.
I-am făcut sa rida, nu-i asa?
I had them laughing, didn't l?
Atunci toți încep să rîdă, să respire, observă că mai sînt și alți cercetători cu aceleași probleme și începem să vorbim despre aspectele emotive și subiective ale cercetării.
So everybody starts laughing, starts breathing, notices that there's other scientists around them with shared issues, and we start talking about the emotional and subjective things that go on in research.
Ea a spus că nu contează, dar continua să-mi rîdă în față.
She said it didn't matter, But she just kept laughing at me.
OK, fa-i sa rida în continuare.
Okay, you keep them laughing.
Cind eu greșesc cu ceva, ei întocmesc o lista, și o postează în Camera de Gala pentru ca toți sa rida de mine.
When I do something wrong, they write up my grade, post it in the ready room for everybody to laugh at.
Cind eu greșesc cu ceva, ei întocmesc o lista, și o postează în Camera de Gala pentru ca toți sa rida de mine.
When I do something wrong, they write up my grade, post it in the Ready Room for everybody to laugh at.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rida in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 35 ms.
