Îți sapi singur groapa dacă mai conduci beat în halul ăsta.
You'll dig your own grave if you keep driving drunk like that.
Înainte să pui stâlpii pentru gard, trebuie să sapi adânc în pământ.
Before planting the fence posts, you must dig down deep into the soil.
Trebuie să fii atent când sapi în apropierea rădăcinilor unui copac.
You should be careful when digging near the roots of a tree.
Ai grijă să nu deteriorezi conducta de gaz atunci când sapi lângă clădire.
Be careful not to damage the gas pipe when digging near the building.
Dacă refuzi acum ajutorul unui avocat, îți sapi singur groapa la proces mâine.
Refusing legal help now would mean digging your own grave in court tomorrow.
Refuzând să înveți, îți sapi singur groapa pentru viitorul tău profesional.
By refusing to learn, you dig the grave of your future opportunities.
Recoltarea rădăcinoaselor presupune să sapi cu grijă în jurul părților aflate în pământ.
Harvesting root vegetables requires digging carefully around the underground stems.
Când postezi comentariile alea jignitoare online, sincer, îți sapi singur groapa.
Posting those offensive comments online is just you digging your own grave, honestly.
Ar trebui să eviți să sapi prea mult în solul puțin adânc al acestui ogor.
You should avoid digging too deep in the shallow soil of this field.
Să sapi morminte puţin adânci e riscant, pentru că sunt mult mai uşor de găsit.
Shallow grave digging is risky because it's more likely to be found.
Dacă mai sapi un pic pe internet, s-ar putea să găsești sfaturi utile despre grădinărit.
If you dig around the internet, you might find some useful tips on gardening.
În vremuri grele, e nevoie să sapi adânc în tine ca să poți merge înainte.
In difficult times, it's necessary to dig down and keep moving forward.
Să sapi toată ziua în grădină chiar îți poate slei de puteri corpul și energia.
Digging the garden all day can really tax someone's strength and energy.
