Vertaling van "scapi asa" in Engels
Dar restul dintre noi nu scapi asa ușor.
Dar nu vreau sa scapi asa ușor.
N-am să te las să scapi așa ușor.
I won't let you get away with this.
Nu poți sa profiți de mine și sa scapi asa ușor.
You can't make me out cheap and get away with it.
Poți să-ți iei gândul pentru că nu scapi așa ușor.
You can forget it because you are not getting off that easy.
Îmi pare rău dar nu scapi așa ușor.
Sorry, but you're not getting off that easy.
Nu... nu scapi așa de ușor.
No... you don't get off that easy.
Poți să-ți iei gândul... pentru că nu scapi așa ușor.
You can forget it... because you are not getting off that easy.
Nu scapi așa ușor, dle vei ajuta.
You're not getting off that easy, are going to help us.
Iar tu nu ești o prea bună mincinoasă să scapi așa ușor.
And you're not a good enough liar to get away with that.
Dar dacă se întâmplă din nou n-o să mai scapi așa ușor.
But if this happens again, you won't get off so easily.
Doamna aceasta nu are de gând sa te lase sa scapi asa ușor.
This lady's not going to let you off that easily.
Pentru ca ea nu te va lasa sa scapi asa de ușor.
Because she wouldn't give you up so easily.