Vertaling van "se stringe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Paharul se strînge ca un cerc de fier în jurul frunţii mele.
The glass tightens like an iron band around my forehead.
Se aduna apoi servetelul, se stringe usor pina se indeparteaza tot zerul.
Collect tissue then be easily gathered up all the whey is removed.
Daca se stringe umiditate în telefon, se va strica.
O instalație ingenioasă, probabil complicată tehnic, la vederea căreia ți se strînge sufletul de spaimă că nebunia istorică nu cunoaște limite.
An ingenious installation, probably technically complicated, at the sight of which your soul shrinks of fear that the historic madness knows no limits.
Acum inghetind pare ca se stringe.
Pe o margine a foi intinse subtire se pune un rind de cartofi sau brinza razuita, apoi se ruleaza foaia si se stringe in forma de spirala.
On the side of a large thin sheet is placed a row of potatoes and cheese grated, then rolled sheet and spiral gathers.
Cînd se strînge recolta, apare negustorul de grîne; nevoia de bani îl sileşte pe ţăran să vîndă o parte din grîul de care el şi familia sa au nevoie pentru trai.
At harvest time, the grain dealer arrives; the need for money forces the peasant to sell part of the grain he and his family require for their subsistence.
Cind este atacata se stringe ghem, miriie amenintator si pufaie ("scuipa").
Gather the ball when he is attacked, threatening bride and puffed out some ("spit").
Jobenul ăla nu se strînge.
Oricum, cercul se stringe.
Daca se stringe umiditate în telefon, se va strica.
16 Să scoată guşa cu penele ei, şi s'o arunce lîngă altar, spre răsărit, în locul unde se strînge cenuşa.
Yet truly, the craw of the throat and the feathers he shall cast near the altar at the eastern section, in the place where the ashes are usually poured out.
20 Cum se strînge argintul, arama, ferul, plumbul şi cositorul, în cuptorul de topit şi se suflă în foc ca să se topească, aşa vă voi strînge şi Eu în mînia şi urgia Mea, vă voi pune acolo şi vă voi topi.
just as they gather silver, and brass, and tin, and iron, and lead in the midst of the furnace, so that I may kindle in it a fire to melt it.
