Grupul desprins a organizat ședințe separate pentru a-și discuta propriile obiective.
The splinter group organized separate meetings to discuss their own goals.
În scrisul informal, o contracție înlocuiește adesea două cuvinte separate.
In informal writing, a contraction often replaces two separate words.
Clădirile separate spațial ajută la reducerea răspândirii incendiilor în zonele urbane.
Spatially separated buildings help reduce the spread of fires in urban areas.
Explorarea s-a concentrat asupra zonelor insulare separate prin bariere naturale.
Exploration focused on the insular zones separated by natural barriers.
Deținuții erau cazați în celule separate, de-a lungul coridorului.
The prisoners were quartered in individual cells along the corridor.
Animalele erau ținute în țarcuri separate, pentru siguranța și confortul lor.
The animals were housed in individual enclosures to ensure their comfort and safety.
Planurile de parcelare arată cum este împărțit terenul în loturi separate.
Subdivision maps show how the land is divided into separate lots.
Canisa are spații separate pentru puii mici și câinii adulți.
The dog-kennel has separate areas for young puppies and adult dogs.
Ieșirile de urgență sunt separate de punctul obișnuit de acces.
Emergency exits are separate from the regular point of entry.
A organizat toate actele de serviciu în dosare separate pentru fiecare proiect.
She organized all the work papers into separate folders for each project.
Au organizat colecția de documente în dosare separate, ordonate după dată.
They organized the collection of documents into separate folders by date.
După fuziune, sucursalele au rămas entități separate în cadrul aceleiași companii.
After the merger, the branches remained separate entities under one company.
Înțelegerea lor de conviețuire presupune camere separate și spații comune împărțite.
Their living arrangement includes separate rooms and shared common areas.
