Uleiul și apa se separă, lăsând o depunere vizibilă la suprafață.
Oil and water separate, leaving a visible settling on the surface.
Arta are puterea să spargă zidurile care separă clasele sociale.
Art has the power to break down the walls that separate social classes.
Un paravan textil separă discret încăperea, fără să dea impresia că micșorează spațiul.
A fabric room divider softly divides the room without making the space smaller.
În această seară, bătălia ideilor care încă separă lumea noastră.
Tonight, the battle ofideas that still divides our world.
Dacă Belgia se separă în două, mai sunt doar jumate.
If Belgium splits in two, it's only half of that.
Pistonul cafetierei cu piston separă zațul de cafeaua preparată foarte curat.
The cafetiere plunger separates the grounds from the brewed coffee neatly.
O linie punctată separă cele două benzi pe această stradă îngustă.
A dashed line separates the two lanes on this narrow street.
Muralul are o diagonală puternică ce separă cele două culori.
The mural features a bold diagonal that separates the two colors.
O dihotomie fundamentală îi separă pe utilizatori de dezvoltatori în acest sistem.
A fundamental dichotomy separates the users from the developers in this system.
Inginerul a recomandat consolidarea zidului de piatră care separă cele două vii.
The engineer recommended reinforcing the stone wall that separates the two vineyards.
O adevărată criză pe mare îi separă pe bărbați de băieți la bord.
A real crisis at sea separates the men from the boys aboard.
Când rezolvi exerciţiul, semnul de înmulţire separă clar cei doi factori.
When solving the problem, the times sign separates the two factors clearly.
Parapetul se întinde pe mijlocul autostrăzii și separă benzile de circulație.
The crash barrier runs along the center of the highway to separate lanes.
