Nu e atât de simplu ca un X care marchează locația.
It's not quite as simple as X marks the spot.
Nu este la fel de simplu ca smulgerea informații din creier.
It's not as simple as plucking information from his brain.
Ioan a scris-o atât de simplu ca nimeni să nu se îndoiască.
John spelled it out so simply that none need be in doubt.
Ești un om mort, este la fel de simplu ca asta.
You're a dead man, it's as simple as that.
Uneori e la fel de simplu ca... timpul a expirat.
Sometimes it's just as simple as... our time is up.
Poate se bazează pe ceva la fel de simplu ca instinctul.
Maybe it's based on something as simple as instinct.
Alteori este la fel de simplu ca un filigran fals pete.
Other times is as simple as spotting a fake watermark.
Trebuie să fie la fel de simplu ca și interfața de control.
It has to be something as simple as the control interface.
Ce se întâmplă nu e la fel de simplu ca scăderea imunității.
What happens is not as simple as decreasing the immune response.
Sunteți înlocuiți, este la fel de simplu ca asta.
You're replaceable, it's as simple as that.
Și nu e atât de simplu ca repararea unei perforații.
And it's not as simple as repairing the perforation.
Noi comandăm, păstrați-l simplu ca prieteni, în mod evident.
We order in, keep it simple as friends, obviously.
Nu este la fel de simplu ca rularea orice alt tip de afaceri.
It's not as simple as running any other sort of business.