Membri de sindicate și alte organizații de drepturi civile.
Union members and other civil rights organizations.
Prima cerință a fost dreptul de a crea sindicate independente.
The first demand was the right to create independent trade unions.
O altă problemă conexă este lipsa cooperării între sindicate.
Another related problem is the lack of cooperation among trade unions.
Doar că... marile sindicate de aici au cursele f.bine organizate.
Is just big syndicates here have racing pretty well organised.
Doar că marile sindicate de aici au cursele f.bine organizate.
It's just that the big syndicates here have racing pretty well organised.
Bedlam e unul din cele mai infame sindicate de trafic cu meta-oameni.
Bedlam is one of the most notorious meta-human trafficking syndicates on the planet.
Trebuie notat aici că politicienii sunt pe deplin sprijiniți de sindicate.
The politicians are fully supported by trade unions.
Ea însăşi se organizează în mari sindicate şi apoi în propriul ei partid.
It organises itself into large trade unions and then into its own independent party.
Dialogul/interacțiunile între angajatori, sindicate și alte OSC-uri sunt practic inexistente.
Interaction/dialogue among employers, trade unions and other CSOs is practically nonexistent.
Conduci una dintre cele mai mari sindicate ale crimei din Asia.
You run one of the largest crime syndicates in Asia.
Familia Bagosa e una dintre cele mai active sindicate ale crimei din țară.
The Bagosa family is one of the most active crime syndicates in the country.
Și acestea sunt teritoriile din principalele sindicate ale crimei din Europa.
And these are the territories of the major crime syndicates in Europe.
Ulterior, mai multe sindicate au transmis informații suplimentare Comisiei.
Subsequently, trade unions presented additional information to the Commission.
